1 00:02:23,375 --> 00:02:25,000 Nada funciona. 2 00:02:26,000 --> 00:02:27,625 Déjame intentarlo de nuevo. 3 00:03:50,125 --> 00:03:51,875 Lo has mimado mucho. 4 00:03:52,125 --> 00:03:53,000 Mi error. 5 00:03:53,125 --> 00:03:55,375 no debería haber traído este DVD de superhéroe para él. 6 00:03:55,375 --> 00:03:58,750 Chico testarudo. Si haces esto de nuevo, Te romperé el hueso. 7 00:03:59,875 --> 00:04:00,000 ¿Qué hay en tu mano? Dámelo. 8 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 ¿Qué hay en tu mano? Dámelo. 9 00:04:01,750 --> 00:04:03,875 El año que viene irás. al internado seguro. 10 00:04:04,125 --> 00:04:06,500 No puede pensar en nada aparte del superhéroe. 11 00:04:07,625 --> 00:04:10,750 Lo que sueñas ser, Solo es posible en historias. 12 00:04:10,875 --> 00:04:13,000 No hay ningún superhéroe en la vida real. 13 00:04:13,000 --> 00:04:14,375 Pero puedo serlo, amigo. 14 00:04:14,750 --> 00:04:18,750 No necesitas nada mágico poderes para ser el héroe. 15 00:04:18,875 --> 00:04:21,625 El verdadero superhéroe es uno, que lucha por la injusticia, 16 00:04:21,750 --> 00:04:22,875 incluso sin el poder. 17 00:04:30,375 --> 00:04:31,625 ¿Por qué me llamaste, Michael? 18 00:04:31,750 --> 00:04:34,875 Dime una cosa. Spiderman quedó huérfano, ¿verdad? 19 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Así es. 20 00:04:36,125 --> 00:04:38,500 Batman podría convertirse en un superhéroe 21 00:04:38,750 --> 00:04:40,750 sólo después de perder a sus padres, ¿verdad? 22 00:04:40,875 --> 00:04:42,000 Sí, claro. 23 00:04:42,125 --> 00:04:43,875 Si sus padres hubieran estado vivos, 24 00:04:44,000 --> 00:04:46,625 ellos nunca hubieran Conviértete en los superhéroes. 25 00:04:46,875 --> 00:04:48,000 Nunca. 26 00:04:50,625 --> 00:04:52,875 ¡Miguel! ¡Miguel! 27 00:04:53,250 --> 00:04:55,000 Abre la puerta, Michael. 28 00:05:43,750 --> 00:05:45,000 Date prisa, hombre. 29 00:05:45,125 --> 00:05:46,875 ¿Te tomarás diez días? ¿Por un atraco a un banco? 30 00:06:12,625 --> 00:06:14,000 ¿Quién eres? 31 00:06:16,000 --> 00:06:19,125 Él es el mundialmente famoso. superhéroe del país. 32 00:06:19,250 --> 00:06:20,375 ¿Es eso así? 33 00:06:20,375 --> 00:06:22,750 Entonces matémoslo y ganemos fama. 34 00:06:22,875 --> 00:06:24,125 Ataque. 35 00:07:18,250 --> 00:07:19,750 Superhéroe, ¿eh? 36 00:07:20,250 --> 00:07:22,750 Olvídalo, no es tu taza de té. 37 00:08:20,625 --> 00:08:22,250 Toma todo el dinero pero perdóname. 38 00:08:22,625 --> 00:08:23,625 Ahórrame. 39 00:08:26,375 --> 00:08:28,375 Supongo que los superhéroes nunca matan. 40 00:08:33,125 --> 00:08:34,375 ¿Es eso así? 41 00:08:39,250 --> 00:08:40,750 ¡Detener! 42 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 ¡No te muevas! 43 00:09:17,875 --> 00:09:20,500 Una vez más este misterioso el hombre está en los titulares, 44 00:09:20,625 --> 00:09:22,125 ahorrando dinero del público. 45 00:09:22,375 --> 00:09:25,000 Esta vez ha detenido a los ladrones. 46 00:09:25,125 --> 00:09:27,750 del saqueo de dinero en efectivo por valor de diez millones. 47 00:09:27,750 --> 00:09:29,250 -¿A qué precio? -¿Qué pasó, Rosy? 48 00:09:29,250 --> 00:09:31,375 -Como se puede ver... -¿Por qué no cooperas? 49 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 ¿No disfrutamos anoche? 50 00:09:33,500 --> 00:09:35,375 Entonces ¿por qué estás de mal humor ahora? 51 00:09:36,750 --> 00:09:38,750 Ven a mí, cariño. 52 00:09:43,750 --> 00:09:45,625 ¡¿Tal actitud?! 53 00:09:45,750 --> 00:09:47,000 ¡Te tengo! 54 00:10:03,000 --> 00:10:04,250 ¡Shazam! 55 00:10:04,375 --> 00:10:05,500 Está funcionando. 56 00:10:11,500 --> 00:10:12,500 ¡Hola jefe! 57 00:10:12,625 --> 00:10:13,875 Siri. 58 00:10:15,625 --> 00:10:17,625 Él está hablando conmigo y no contigo. 59 00:10:17,875 --> 00:10:19,000 ¿Cómo está, jefe? 60 00:10:19,125 --> 00:10:20,500 ¡Ay Shazam! ¿Sangre? 61 00:10:20,500 --> 00:10:22,250 Necesidad de puntos de sutura. Mantenlo fuerte. 62 00:10:27,000 --> 00:10:30,625 Ahora Mumbai tiene su propio superhéroe. 63 00:10:30,750 --> 00:10:33,375 Parece haber hipnotizado a los jóvenes. 64 00:10:33,375 --> 00:10:36,500 La policía lo está catalogando como criminal... 65 00:10:39,125 --> 00:10:40,875 La gente simplemente te ama, jefe. 66 00:10:41,500 --> 00:10:42,875 Sólo espera. 67 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Haré un traje que pueda resistir no sólo una bala sino un misil. 68 00:10:46,125 --> 00:10:48,500 El mundo puede no tener He visto un traje tan poderoso. 69 00:10:56,250 --> 00:10:58,750 Había aumentado la concentración de MHG42. 70 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Pero parece haber fracasado. 71 00:11:00,000 --> 00:11:00,375 Pero parece haber fracasado. 72 00:11:01,250 --> 00:11:04,625 Tener un traje poderoso no es suficiente. 73 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 La verdadera fuerza debería fluye por la sangre en mis venas. 74 00:11:13,375 --> 00:11:15,500 Estoy seguro de que existe en alguna parte. 75 00:11:23,625 --> 00:11:29,000 "Esto es un arcaico saga de la montaña Anjanadri", 76 00:11:29,125 --> 00:11:33,875 "La esposa del rey Kesari oró día y noche, con el deseo de tener un bebé." 77 00:11:34,375 --> 00:11:37,250 "Sus oraciones fueron respondidas y fue bendecida con un niño poderoso" 78 00:11:37,250 --> 00:11:44,125 "por el Dios del Viento, más tarde conocido como hijo de Anjani o hijo de Pawan." 79 00:11:50,375 --> 00:11:55,875 "Al amanecer, el niño confundió el sol naciente con una fruta." 80 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 "Saltó hacia el Sol" 81 00:12:00,000 --> 00:12:00,875 "Saltó hacia el Sol" 82 00:12:00,875 --> 00:12:03,875 "Y rápidamente lo tragué." 83 00:12:03,875 --> 00:12:06,500 "El mundo estaba envuelto en oscuridad, mientras el niño se tragaba al Dios Sol." 84 00:12:11,875 --> 00:12:17,125 "Indradev corrió hacia su elefante para detener al niño." 85 00:12:17,250 --> 00:12:22,500 "Y apuntó al niño con su 'Vajra'" 86 00:12:22,625 --> 00:12:27,625 "Eso pinchó a Hanuman, el hijo de Pawan-Dios". 87 00:12:27,875 --> 00:12:33,000 "Una gota de su sangre cayó profundamente" 88 00:12:33,000 --> 00:12:38,625 "en el océano, aterrizado sano y salvo en una ostra". 89 00:12:43,750 --> 00:12:46,375 "Con el paso del tiempo" 90 00:12:46,375 --> 00:12:49,125 "esa gota de sangre se transforma en 'Rudhiramani' (una joya)", 91 00:12:49,250 --> 00:12:51,750 "Descansó en lo profundo del océano" 92 00:12:51,875 --> 00:12:54,375 "La joya está esperando una verdadera guerrero del pasado miles de años." 93 00:12:54,500 --> 00:13:00,000 "La gema está esperando un guerrero de miles de años." 94 00:13:00,000 --> 00:13:03,375 "La gema está esperando un guerrero de miles de años." 95 00:14:20,125 --> 00:14:21,875 Todavía no he desayunado por la mañana. 96 00:14:22,000 --> 00:14:23,375 Estoy hambriento. 97 00:14:23,500 --> 00:14:25,125 ¡Guau! Mangos frescos! 98 00:14:26,125 --> 00:14:27,375 ¿Dónde está? 99 00:14:28,250 --> 00:14:29,375 ¿Adónde se ha ido? 100 00:14:30,375 --> 00:14:32,125 Eh, ¿ha vuelto? 101 00:14:39,291 --> 00:14:42,833 ¿No conseguiste que nadie en el pueblo se molestara? 102 00:14:43,958 --> 00:14:46,625 Eres un humano y estás molestando a un mono. 103 00:15:04,416 --> 00:15:07,041 El próximo mango es mío. 104 00:15:07,416 --> 00:15:09,375 ¡Vamos! ¡Vamos! 105 00:15:15,625 --> 00:15:18,000 Siendo humano, ¿molestarás a un mono? 106 00:15:19,000 --> 00:15:20,125 ¿No te da vergüenza? 107 00:15:23,375 --> 00:15:25,750 Este último seguramente es mío. 108 00:15:33,625 --> 00:15:36,875 Definitivamente me vengaré de esto. 109 00:15:44,375 --> 00:15:45,625 Hermano Hanumant. 110 00:15:45,750 --> 00:15:46,875 Toma esto. 111 00:15:47,750 --> 00:15:49,375 ¡Sí! 112 00:15:50,250 --> 00:15:53,125 Hanumant, Los hombres de Gajapati están golpeando a Kashi. 113 00:15:57,875 --> 00:16:00,000 Bastad, pícaros. ¡Que te pudras en el infierno! 114 00:16:00,000 --> 00:16:00,750 Bastad, pícaros. ¡Que te pudras en el infierno! 115 00:16:00,875 --> 00:16:03,500 ¡Que te arruines! 116 00:16:03,625 --> 00:16:06,750 Compraste muchos búfalos y vendió la leche. 117 00:16:06,875 --> 00:16:08,625 Tenía buenos ingresos. 118 00:16:08,750 --> 00:16:11,000 Ahora bien, ¿quién pagará el impuesto? 119 00:16:12,875 --> 00:16:14,875 ¿Por qué debería pagarte algún impuesto, Chaman? 120 00:16:15,625 --> 00:16:17,750 ¿Atendiste al ganado? ¿Los has cuidado? 121 00:16:17,875 --> 00:16:19,750 ¿Qué has hecho? 122 00:16:19,875 --> 00:16:21,875 solo estas viviendo en nuestro dinero duramente ganado. 123 00:16:22,750 --> 00:16:24,500 Estoy listo para pagar el impuesto. 124 00:16:24,625 --> 00:16:27,000 En realidad compré 5 búfalos. pero sólo uno concibió. 125 00:16:27,000 --> 00:16:28,500 Ahora eres la única esperanza que tengo. 126 00:16:30,125 --> 00:16:31,250 ¿Qué quieres decir? 127 00:16:31,375 --> 00:16:33,375 ¿Cómo voy a ayudar? ¿Tu búfala concibe? 128 00:16:33,500 --> 00:16:34,375 ¿Qué piensas de mí? 129 00:16:34,500 --> 00:16:36,250 Cuida tu idioma. 130 00:16:36,375 --> 00:16:37,500 Sumérgelo en agua. 131 00:16:40,250 --> 00:16:43,875 ¿Hay alguien que salve a mi hijo? 132 00:16:46,125 --> 00:16:47,625 Ya vine, abuela. 133 00:16:58,375 --> 00:16:59,875 Antes de tocarlo, 134 00:17:00,000 --> 00:17:01,875 Deberías haber revisado su columna vertebral. 135 00:17:03,000 --> 00:17:05,750 Escucha, perdónalos. 136 00:17:05,875 --> 00:17:08,750 No te preocupes, no los mataré. 137 00:17:09,875 --> 00:17:11,000 Ey. 138 00:17:18,000 --> 00:17:19,125 ¡Oh, no! 139 00:17:20,625 --> 00:17:22,000 Hueso frágil. 140 00:17:22,125 --> 00:17:25,500 ¿Desafiarás a este tipo robusto? 141 00:17:25,625 --> 00:17:27,500 -¡Oh Dios! -Te lo había advertido. 142 00:17:27,625 --> 00:17:29,250 Ahora, vea el resultado. ¿Has entrado en razón ahora? 143 00:17:30,500 --> 00:17:32,875 Intenta entender. Sólo estaba probando su poder. 144 00:17:33,250 --> 00:17:35,000 Ahora mira cómo les gano a negros y azules. 145 00:17:35,250 --> 00:17:38,625 -Sólo si sobrevives. -¡Oh, no! 146 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 ¡Oh, no! ¡Mi establo! 147 00:17:48,375 --> 00:17:50,375 -¿Qué estás haciendo? -Quítate este ternero. 148 00:17:50,500 --> 00:17:53,000 Por favor, deja este ternero, Es mi única fuente de ingresos ahora. 149 00:17:53,125 --> 00:17:54,750 Por favor, no te lo quites. 150 00:17:54,750 --> 00:17:56,625 -Vamos. -Escucha... 151 00:17:56,750 --> 00:17:59,500 Escúchame. Hoy es su cumpleaños. 152 00:18:00,750 --> 00:18:03,375 Deja de alardear de mí ahora. 153 00:18:04,750 --> 00:18:07,125 Bueno para nada. 154 00:18:07,125 --> 00:18:08,375 He sufrido una gran pérdida hoy. 155 00:18:09,625 --> 00:18:11,750 ¡Compañero inútil! Sí, eso es lo que eres. 156 00:18:11,875 --> 00:18:14,250 ¿Qué hago ahora? ¿Pagar impuestos o reparar el establo? 157 00:18:14,625 --> 00:18:16,750 Y sin el ternero, ahora estoy solo. 158 00:18:16,750 --> 00:18:18,875 Sé que no soy un luchador fuerte, 159 00:18:19,125 --> 00:18:21,375 -pero soy un ladrón inteligente. -¡Otra vez alardeando! 160 00:18:24,125 --> 00:18:25,750 ¿Saqueaste a los saqueadores? 161 00:18:26,625 --> 00:18:28,500 Ahora, vende esto y paga tus deudas. 162 00:18:28,625 --> 00:18:30,625 Admito que eres un verdadero héroe. 163 00:18:31,000 --> 00:18:34,375 Bien, entreguemos el leche a la casa del director. 164 00:18:34,375 --> 00:18:36,000 ¿Por qué yo? Anda tu. 165 00:18:37,250 --> 00:18:38,625 No te hizo clic. ¿Bien? 166 00:18:38,625 --> 00:18:40,500 Note el cambio en su entorno. 167 00:18:42,875 --> 00:18:45,125 Su nieta va a regresar. 168 00:18:46,125 --> 00:18:48,250 Por eso ha pedido leche extra. 169 00:18:50,125 --> 00:18:52,625 -¿Te refieres a Meenakshi? -Sí. 170 00:18:52,625 --> 00:18:54,500 -¿Por qué no me dijiste esto antes? -Vamos. 171 00:19:29,250 --> 00:19:30,750 "Estas flores..." 172 00:19:30,750 --> 00:19:33,750 "Estas flores han otorgado bendiciones". 173 00:19:33,875 --> 00:19:35,375 "Este corazón está floreciendo" 174 00:19:35,500 --> 00:19:36,875 "con las flores." 175 00:19:38,500 --> 00:19:40,125 "Estas flores..." 176 00:19:40,250 --> 00:19:43,000 "Estas flores han otorgado bendiciones". 177 00:19:43,000 --> 00:19:44,500 "Ella debería saberlo, estoy hipnotizado". 178 00:19:44,625 --> 00:19:46,375 "por estas flores." 179 00:19:47,750 --> 00:19:52,375 "Puedes olvidarte o evitar hablar". 180 00:19:53,875 --> 00:19:58,500 "Este corazón siempre Adoro tu dulzura." 181 00:20:00,000 --> 00:20:04,625 "Siempre te he conocido en mis recuerdos". 182 00:20:36,375 --> 00:20:39,250 "Cada vez que tus párpados se abren" 183 00:20:39,375 --> 00:20:42,375 "Mi corazón da un vuelco." 184 00:20:42,375 --> 00:20:48,500 "¿Estamos destinados a encontrarnos en esta vida?" 185 00:20:48,625 --> 00:20:54,125 "Tu sonrisa hace mi vida tan colorido como la mariposa." 186 00:20:54,125 --> 00:20:58,375 "Estoy desconcertado, ¿Eres un acertijo o un montón de aromas? 187 00:20:58,500 --> 00:21:00,000 "Estoy completamente perdido en ti". 188 00:21:00,000 --> 00:21:00,875 "Estoy completamente perdido en ti". 189 00:21:01,000 --> 00:21:05,875 "Este mundo me parece hermoso, cuando estás cerca." 190 00:21:06,125 --> 00:21:11,125 "Puedes olvidar o evita admitirlo." 191 00:21:12,250 --> 00:21:17,375 "Este corazón siempre Adoro tus dulces gestos." 192 00:21:18,375 --> 00:21:23,125 "Siempre te he conocido en mis recuerdos". 193 00:21:54,500 --> 00:21:57,500 "Me he convertido en tu paciente". 194 00:21:57,625 --> 00:22:00,000 "¿Cómo puedo superar esta fiebre?" 195 00:22:00,000 --> 00:22:00,625 "¿Cómo puedo superar esta fiebre?" 196 00:22:00,750 --> 00:22:03,625 "Tú eres mi enfermedad y eres el remedio". 197 00:22:03,625 --> 00:22:06,750 "Sólo tú puedes curar mi enfermedad". 198 00:22:06,875 --> 00:22:10,000 "Cuando caminas por estos carriles", 199 00:22:10,125 --> 00:22:12,500 "Me siento en influencia". 200 00:22:12,625 --> 00:22:14,000 "Ahora sólo tú puedes dar seguridad". 201 00:22:14,000 --> 00:22:15,125 "a este corazón errante." 202 00:22:15,250 --> 00:22:16,625 "Estoy preparado para adaptarme a cualquier cambio". 203 00:22:16,750 --> 00:22:21,875 "No me mires así, cariño." 204 00:22:22,250 --> 00:22:24,500 "No olvides la amistad de la infancia". 205 00:22:37,875 --> 00:22:39,375 "Estas flores..." 206 00:22:39,375 --> 00:22:42,375 "Estas flores han otorgado bendiciones". 207 00:22:42,500 --> 00:22:44,000 "Este corazón está floreciendo" 208 00:22:44,000 --> 00:22:46,500 "con las flores." 209 00:22:47,125 --> 00:22:52,125 "Puedes olvidar o evita admitirlo." 210 00:22:53,250 --> 00:22:58,250 "Este corazón siempre Adoro tu dulce gesto." 211 00:22:59,375 --> 00:23:00,000 "Siempre te he conocido en mis recuerdos". 212 00:23:00,000 --> 00:23:04,250 "Siempre te he conocido en mis recuerdos". 213 00:23:10,750 --> 00:23:13,500 ¿No pudiste encontrar ningún otro? chica para casarse? Vamos. 214 00:23:27,125 --> 00:23:29,375 ¿De qué sirve tal educación? 215 00:23:29,375 --> 00:23:31,125 Eres tan testarudo. 216 00:23:31,375 --> 00:23:34,875 Tía, varias veces he te dijo que informaras a la otra parte 217 00:23:34,875 --> 00:23:36,250 antes de iniciar conversaciones. 218 00:23:36,375 --> 00:23:39,750 ¡Mira su actitud! 219 00:23:40,750 --> 00:23:44,625 ¡Ah, claro! Una vez más el La fiesta de chicos nos ha decepcionado. 220 00:23:45,000 --> 00:23:47,250 Sólo yo tolero su lenguaje amargo. 221 00:23:47,375 --> 00:23:48,375 Nadie más puede hacerlo. 222 00:23:48,375 --> 00:23:51,375 Antes de hacer ese comentario, Será mejor que trabajes en tu idioma. 223 00:23:51,375 --> 00:23:52,875 ¿Entiendes eso? 224 00:23:53,000 --> 00:23:55,750 Siendo su hermano, Incluso yo evito agitarla. 225 00:23:55,875 --> 00:23:57,750 ¿Cómo podemos esperar que Suryakant se case con ella? 226 00:23:58,375 --> 00:23:59,750 No cruces tu límite. 227 00:23:59,875 --> 00:24:00,000 Será mejor que razones 228 00:24:00,000 --> 00:24:00,875 Será mejor que razones 229 00:24:01,000 --> 00:24:02,625 este aprovechador. 230 00:24:02,750 --> 00:24:03,625 ¡Chico perezoso! Bueno para nada. 231 00:24:03,750 --> 00:24:06,000 Comida tan sencilla. 232 00:24:06,250 --> 00:24:07,625 Pero actitud picante. 233 00:24:08,500 --> 00:24:10,625 Agradece incluso esto. Ahora come tranquilamente. 234 00:24:10,750 --> 00:24:12,500 ¿Empezaste de nuevo? 235 00:24:12,625 --> 00:24:15,000 Tía, solo hay Dos maneras de casarla. 236 00:24:15,125 --> 00:24:17,125 Primero, no debería hablar antes del matrimonio. 237 00:24:17,250 --> 00:24:18,125 lo cual es casi imposible. 238 00:24:18,250 --> 00:24:21,250 En segundo lugar, busquemos que sea un tipo sordo. 239 00:24:21,375 --> 00:24:22,250 ¡Cállate! 240 00:24:22,375 --> 00:24:23,875 Eres responsable de esto. 241 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 -Si hubieras asumido las responsabilidades... -¿Por qué gritas? 242 00:24:26,125 --> 00:24:27,125 ¡¿Eh?! 243 00:24:28,375 --> 00:24:30,750 ¿Terminaste tus tareas? Ahora, ponte en marcha. 244 00:24:30,750 --> 00:24:31,875 Veo. 245 00:24:31,875 --> 00:24:34,375 Puedes decirle cualquier cosa a tu hermano. 246 00:24:34,500 --> 00:24:36,500 Pero si digo algo, no te gustaría. 247 00:24:36,625 --> 00:24:38,125 ¡Vete al diablo! ¡Me importa un carajo! 248 00:24:38,625 --> 00:24:42,375 Escucha, Lakshmi dijo que ella Perdió su reloj en la feria. 249 00:24:42,500 --> 00:24:43,375 ¿Lo has tomado? 250 00:24:43,500 --> 00:24:46,500 ¿Quién le dijo que presumiera de su nuevo reloj? Esto tenía que suceder. 251 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 ¿Por qué todos dudan de mí? 252 00:24:50,500 --> 00:24:52,875 Oye, hermana, detente. 253 00:24:54,500 --> 00:24:55,875 En realidad, se había detenido. 254 00:24:56,000 --> 00:24:58,500 Entonces pensé en reparar y volver con ella. 255 00:24:59,125 --> 00:25:00,000 -No te reformarás, ¿verdad? ¿Quieres? -Hermana. 256 00:25:00,000 --> 00:25:00,875 -No te reformarás, ¿verdad? ¿Quieres? -Hermana. 257 00:25:00,875 --> 00:25:01,750 -Deja de pegarme. -Te lo he dicho 258 00:25:01,875 --> 00:25:03,125 dejar de permitirnos todo esto. 259 00:25:03,125 --> 00:25:04,625 Pero no harás nada productivo en la vida. 260 00:25:04,750 --> 00:25:05,625 Ella empezó de nuevo. 261 00:25:05,750 --> 00:25:07,500 Tu amigo también lo es vendiendo leche para ganarse la vida. 262 00:25:07,625 --> 00:25:09,250 Pero no pensarías en ganar dinero, ¿quieres? 263 00:25:17,750 --> 00:25:20,750 Me arrebató la comida y saborear la comida en casa. 264 00:25:23,625 --> 00:25:25,250 ¿Qué está haciendo? 265 00:25:28,000 --> 00:25:30,125 ¿Está saqueando su propia casa? 266 00:25:34,125 --> 00:25:35,875 ¡Qué nerd! Ni siquiera puede abrir la tapa. 267 00:25:36,250 --> 00:25:38,500 Todos nos acusan de cualquier tipo de robo en el pueblo. 268 00:25:38,625 --> 00:25:39,875 Estoy avergonzado. 269 00:25:40,500 --> 00:25:42,000 Me pregunto qué enemistad tiene conmigo. 270 00:25:48,875 --> 00:25:51,125 ¿Soy débil o ella es poderosa? 271 00:26:00,000 --> 00:26:01,875 Date prisa, hombre. ¿Cuánto tiempo tardarás? 272 00:26:04,000 --> 00:26:08,166 Oh, entonces estás robando dinero. Dame un poco. 273 00:26:08,166 --> 00:26:09,583 Hermana. Mirar. ¿Qué está haciendo? 274 00:26:10,250 --> 00:26:13,375 Héroe, paga impuestos del dinero que acabas de robar. 275 00:26:13,625 --> 00:26:14,625 ¿Qué dinero? 276 00:26:14,625 --> 00:26:16,500 Lo mismo que tu robado de la cocina. 277 00:26:17,125 --> 00:26:18,875 ¿A mí? ¿Qué estás diciendo? 278 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 ¿Mi hermana me acusa de robo? 279 00:26:37,000 --> 00:26:38,875 Parece que alguien tiene un mal día hoy. 280 00:26:39,000 --> 00:26:41,250 -No olvides pagar impuestos. -Sí. 281 00:26:42,125 --> 00:26:44,875 Según la tradición del pueblo de Anjanadi, 282 00:26:45,000 --> 00:26:50,500 Seemadri ha desafiado 283 00:26:50,625 --> 00:26:57,875 el protector de nuestro Anjanadri, Gajapati, el guerrero. 284 00:27:10,500 --> 00:27:14,875 Hace 10 años, su padre había desafiado a Gajapati y murió. 285 00:27:15,000 --> 00:27:16,125 Ahora es su turno. 286 00:27:18,250 --> 00:27:19,500 Seemadri. 287 00:27:20,250 --> 00:27:22,750 Por favor, no le hagas nada a mi hijo. 288 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 Por favor, suéltalo, hermano. 289 00:27:38,125 --> 00:27:40,625 Por favor, no le hagas nada a mi hijo. 290 00:27:40,750 --> 00:27:44,000 Dejaremos este pueblo para siempre. 291 00:27:46,375 --> 00:27:48,750 -¡Mamá! -Seemadri. 292 00:27:55,125 --> 00:27:57,375 -¿Qué pasó? ¿Qué pasó con ella? -¡Oh Dios! 293 00:28:25,500 --> 00:28:26,750 Parece tener heridas internas. 294 00:28:26,875 --> 00:28:28,250 Necesito llevarlo a al hospital de inmediato. 295 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 Prepara el carrito. 296 00:28:32,375 --> 00:28:34,125 Larga vida, Gajapati. 297 00:28:34,250 --> 00:28:36,000 Larga vida, Gajapati. 298 00:28:36,125 --> 00:28:37,625 Larga vida, Gajapati. 299 00:28:37,750 --> 00:28:41,000 Larga vida, Gajapati. 300 00:28:41,125 --> 00:28:44,375 -Larga vida, Gajapati. -¿Por qué lo alabas? 301 00:28:45,000 --> 00:28:47,625 Por matar gente inocente en nombre de la lucha libre? 302 00:28:47,875 --> 00:28:51,125 ¿Estás condenando ¿El protector de nuestra aldea? 303 00:28:51,250 --> 00:28:53,625 Comprende las reglas de este pueblo. 304 00:28:54,000 --> 00:28:56,500 ¿Protector? ¿Qué es una protectora? 305 00:28:57,000 --> 00:28:59,875 Hubo un tiempo en que el protector nos protegió de los ladrones. 306 00:29:00,000 --> 00:29:02,625 ¿Pero has visto alguna ¿Ladrones en el pueblo ahora? 307 00:29:05,875 --> 00:29:07,125 ¿Los has visto? 308 00:29:09,750 --> 00:29:11,000 ¿Tiene? 309 00:29:12,500 --> 00:29:15,375 Cuando no hay peligro, ¿Para qué pagas impuestos? 310 00:29:24,000 --> 00:29:26,250 ¿Ves su amor por los aldeanos? 311 00:29:26,500 --> 00:29:28,000 Es una mujer de gran corazón. Tan grande como el océano. 312 00:29:28,125 --> 00:29:29,625 Ahogarte en ese océano. 313 00:29:35,000 --> 00:29:38,250 Nunca objetes las reglas ya fijado por los mayores. 314 00:29:38,750 --> 00:29:42,250 Estás aquí de vacaciones. Entonces, disfruta tu estadía y regresa. 315 00:29:42,250 --> 00:29:44,250 Las reglas deben cambiar con el tiempo. 316 00:29:44,500 --> 00:29:49,000 Este pueblo necesita un líder electo, y no cualquier protector. 317 00:29:51,250 --> 00:29:53,750 Date prisa, llevarlo rápidamente al hospital. 318 00:29:56,000 --> 00:29:57,375 Ven, querida. 319 00:29:57,500 --> 00:29:59,625 -Vera swami. -Sí. 320 00:30:00,000 --> 00:30:03,375 Puedo prever revueltas en el pueblo. 321 00:30:03,625 --> 00:30:05,375 Debes tomar medidas. 322 00:30:09,125 --> 00:30:10,375 No me toques. 323 00:30:11,125 --> 00:30:12,375 Piérdase. 324 00:30:12,875 --> 00:30:14,125 ¿Qué estás haciendo? 325 00:30:14,875 --> 00:30:17,125 Oye, ¿qué estás haciendo? 326 00:30:18,500 --> 00:30:21,250 No, no hagas eso, por favor. ¡Detener! 327 00:30:26,125 --> 00:30:28,250 -Mamá. -No puedes pagar impuestos. 328 00:30:28,500 --> 00:30:29,875 ¿Pero quieres un hospital? 329 00:30:33,875 --> 00:30:36,250 No, por favor no hagas esto. 330 00:30:36,375 --> 00:30:38,000 Este fondo es para el hospital. 331 00:30:38,125 --> 00:30:40,625 Es pecado robar dinero del templo. 332 00:30:41,875 --> 00:30:45,500 Si alguien intenta condenar al protector o negarse a pagar impuestos, 333 00:30:45,750 --> 00:30:48,000 pagará un alto precio por ello. 334 00:30:51,625 --> 00:30:56,125 Señor Rama, ahora eres el salvador. 335 00:31:04,000 --> 00:31:05,750 [Canción sánscrita] 336 00:31:52,625 --> 00:31:55,875 Por la gracia de Dios, Seemadri está bien ahora. 337 00:31:56,125 --> 00:31:57,375 Sí. 338 00:32:00,875 --> 00:32:03,125 Bueno, no comes mucho pero soy un devorador. 339 00:32:07,875 --> 00:32:09,375 A partir de ahora estás hecho de plata. 340 00:32:09,500 --> 00:32:11,125 Pero en el momento en que Meenakshi te use, 341 00:32:11,250 --> 00:32:13,125 te volverás tan precioso como el oro. 342 00:32:30,750 --> 00:32:32,375 ¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón! 343 00:32:32,375 --> 00:32:34,000 -¡Ladrón! ¡Ladrón! -No. 344 00:32:34,125 --> 00:32:35,375 -No he hecho nada. -Meena. 345 00:32:35,375 --> 00:32:37,125 Por favor, revisa todas tus pertenencias. 346 00:32:37,125 --> 00:32:38,750 Sus manos son como un imán. 347 00:32:39,125 --> 00:32:40,125 ¡Inútil! 348 00:32:40,250 --> 00:32:42,125 -¿No es Hanumant? -Tienes razón. 349 00:32:43,250 --> 00:32:46,500 Ni el pueblo, Ni los aldeanos han cambiado. 350 00:32:48,625 --> 00:32:49,750 ¿Qué te pasa, hermana? 351 00:32:49,875 --> 00:32:52,250 ¿Permites que algún tom, ¿Dick y Harry abordarán el autobús? 352 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 Oye, muchacho, bájate del autobús. 353 00:32:53,375 --> 00:32:54,375 -Échalo. -Para el autobús. 354 00:32:55,625 --> 00:32:56,875 -¡Afuera! -Bájate del autobús ahora. 355 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 Bájate, digo. Vamos. 356 00:33:00,000 --> 00:33:00,125 Bájate, digo. Vamos. 357 00:33:11,625 --> 00:33:13,125 Necesitas tener cuidado mientras viaja en un autobús. 358 00:33:13,250 --> 00:33:14,875 Puedes toparte con muchos ladrones como él. 359 00:33:56,375 --> 00:33:57,500 ¡Ladrones! Ejecuten a todos. 360 00:33:57,625 --> 00:33:59,000 -¡¿Ladrones?! -Correr. 361 00:34:02,250 --> 00:34:03,875 -¿Ladrones? -Ven, vámonos. 362 00:34:05,625 --> 00:34:07,625 -Huir. -Ven rápido. 363 00:34:09,875 --> 00:34:11,625 Vamos. 364 00:34:23,625 --> 00:34:24,625 ¡Oh Dios! 365 00:34:26,875 --> 00:34:28,500 -¡Ayuda! -Meena, vámonos. 366 00:34:30,500 --> 00:34:31,500 Apresúrate. 367 00:35:45,750 --> 00:35:48,125 [Cantos sánscritos] 368 00:36:51,750 --> 00:36:53,125 ¿La cadena de Meenakshi? 369 00:37:55,125 --> 00:37:56,750 Huir. 370 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 Ella debe estar aquí. 371 00:37:59,625 --> 00:38:00,000 Meenakshi. 372 00:38:00,000 --> 00:38:00,875 Meenakshi. 373 00:38:01,125 --> 00:38:03,125 -Meenakshi, querida. -¿Dónde estás? 374 00:38:03,125 --> 00:38:04,625 -¡Meenakshi! -Huir. 375 00:38:08,125 --> 00:38:09,875 -Meenakshi. -¿Estás bien? 376 00:38:09,875 --> 00:38:11,125 -¿Qué pasa? -Está solo allí. 377 00:38:11,125 --> 00:38:12,625 ¡Ah! 378 00:38:17,625 --> 00:38:20,125 Hay alguien. Lo han atrapado. 379 00:38:37,000 --> 00:38:37,875 Ey. 380 00:38:37,875 --> 00:38:39,125 -¡Meenakshi! -Meena. 381 00:39:42,375 --> 00:39:46,125 "Sus heridas son profundas y fatales". 382 00:39:49,125 --> 00:39:53,125 "Sus heridas sangran profusamente". 383 00:39:55,875 --> 00:39:59,000 "Su corazón se está hundiendo, Está perdiendo energía". 384 00:39:59,125 --> 00:40:00,000 "Está casi inconsciente". 385 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 "Está casi inconsciente". 386 00:40:04,125 --> 00:40:06,750 "¡Señor Ram!" 387 00:40:25,875 --> 00:40:32,375 "¿Será la penitencia y la espera? ¿Han terminado ya varios yugs? 388 00:40:32,500 --> 00:40:38,250 "Will Hanuman Rudhiramani emerger de las profundidades del océano?" 389 00:40:39,125 --> 00:40:42,500 "Es el brillante y gema brillante de gota de sangre" 390 00:40:42,625 --> 00:40:45,875 "Eso lo atrae como una corriente eléctrica" 391 00:40:45,875 --> 00:40:52,500 "que pasa por el cuerpo." 392 00:42:01,500 --> 00:42:05,000 meenakshi, Te convocan en el consejo del pueblo. 393 00:42:10,875 --> 00:42:12,625 ¿Era el mismo tipo? ¿Tu simpatizante de la infancia? 394 00:42:14,500 --> 00:42:16,250 ¿Lo viste esta vez? 395 00:42:27,500 --> 00:42:29,250 Esta vez tampoco pude verlo. 396 00:42:34,875 --> 00:42:36,750 ¡Mover! 397 00:43:23,875 --> 00:43:25,750 ¡¿Hanumante?! ¿Qué le pasó? 398 00:43:25,750 --> 00:43:27,250 Quizás se ahogó. 399 00:43:27,250 --> 00:43:29,375 -Con cuidado. -Con cuidado. Fácil. 400 00:43:38,000 --> 00:43:40,125 Dale este brebaje dos veces al día. 401 00:43:40,125 --> 00:43:41,875 Eso es todo lo que pude hacer. 402 00:43:41,875 --> 00:43:43,500 El descanso está en manos de Dios. 403 00:43:48,000 --> 00:43:49,375 Tengo miedo. 404 00:43:57,625 --> 00:44:00,000 Retira tus palabras que No hay ladrones en el pueblo. 405 00:44:00,000 --> 00:44:00,250 Retira tus palabras que No hay ladrones en el pueblo. 406 00:44:00,375 --> 00:44:03,500 Disculparse con Gajapati en presencia de los aldeanos. 407 00:44:03,875 --> 00:44:06,875 te pido disculpas en nombre de mi hija. 408 00:44:07,000 --> 00:44:07,875 ¡Abuelo! 409 00:44:10,250 --> 00:44:15,250 Para salvar más vidas, es imperativo que sobrevivas. 410 00:44:15,375 --> 00:44:18,875 Doctor, la suerte no favorecerte en todo momento. 411 00:44:22,875 --> 00:44:26,125 Doctor, Hanumant habla en serio. 412 00:44:26,250 --> 00:44:27,250 Sus huesos tienen múltiples fracturas. 413 00:44:27,375 --> 00:44:29,000 Por favor, ven a revisarlo una vez. 414 00:44:29,250 --> 00:44:30,375 Por favor. Venga conmigo. 415 00:47:39,750 --> 00:47:42,000 ¿Por qué mis ojos están tan rojizos? 416 00:47:43,500 --> 00:47:45,625 ¿Qué pasa si Meenakshi ¿Me ves en este estado? 417 00:47:50,625 --> 00:47:52,625 Me he convertido en un ironman. 418 00:48:18,250 --> 00:48:21,000 El médico local dijo su recuperación será lenta. 419 00:48:21,000 --> 00:48:22,250 Puede que tarde un mes. 420 00:48:22,375 --> 00:48:23,875 Está inconsciente desde hace bastante tiempo. 421 00:48:24,625 --> 00:48:26,250 Todo su cuerpo está lleno de heridas. 422 00:48:26,375 --> 00:48:28,875 dudo que lo haga alguna vez podré ponerme de pie. 423 00:48:30,250 --> 00:48:31,375 Venga conmigo. 424 00:48:33,250 --> 00:48:34,375 ¡Ey! Hanumant! 425 00:48:40,250 --> 00:48:42,250 ¿Cómo es que estás aquí en mi casa? 426 00:48:47,625 --> 00:48:50,125 Juro que sus huesos estaban fracturados. 427 00:48:50,125 --> 00:48:51,250 Muestra tus heridas. 428 00:48:51,875 --> 00:48:53,250 -¿Quieres ver las lesiones? - Sí. 429 00:48:53,500 --> 00:48:54,750 Ey. 430 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Meenakshi vino aquí y te abofeteó. 431 00:49:00,000 --> 00:49:00,750 Meenakshi vino aquí y te abofeteó. 432 00:49:00,875 --> 00:49:01,750 ¿Pero por qué se fue? 433 00:49:01,875 --> 00:49:03,875 Alguien arriesgo su vida y la salvó ayer. 434 00:49:03,875 --> 00:49:04,875 Ella pensó que eras tú. 435 00:49:05,000 --> 00:49:06,875 -Por supuesto, fui yo. -Entonces, ¿dónde están tus heridas? 436 00:49:07,000 --> 00:49:08,125 Está curado. 437 00:49:08,250 --> 00:49:11,250 ¿Eres un mago para ¿curar tus heridas tú mismo? 438 00:49:11,375 --> 00:49:13,125 -Lo digo en serio. - Callarse la boca. Tramposo. 439 00:49:13,125 --> 00:49:14,125 Ahórrame de tus mentiras. 440 00:49:14,250 --> 00:49:15,750 Mira, ha desaparecido automáticamente. 441 00:49:15,750 --> 00:49:19,000 -Mira, hasta puedo bailar. - Piérdete. Mentiroso. 442 00:49:19,000 --> 00:49:20,250 Ya no puedes engañarme. 443 00:49:20,375 --> 00:49:22,000 ¿Cómo convenzo a Meenakshi? 444 00:49:22,375 --> 00:49:23,500 Su cadena. 445 00:49:30,375 --> 00:49:31,375 Lo encontré. 446 00:49:36,000 --> 00:49:38,375 Ésta es la raíz de todos los problemas. Yo... 447 00:49:38,750 --> 00:49:41,750 "¡Señor Ram!" 448 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 Le he rezado a la Diosa por su pronta recuperación. 449 00:49:46,625 --> 00:49:47,875 ¡Eh! 450 00:49:51,750 --> 00:49:52,875 Gracias, Diosa. 451 00:49:53,000 --> 00:49:54,625 Diosa, eres milagrosa. 452 00:49:54,625 --> 00:49:56,500 Había hecho un juramento, que si se recupera, 453 00:49:56,625 --> 00:49:58,250 Él caminará sobre el fuego por ti. 454 00:50:03,125 --> 00:50:04,250 ¿A dónde fue? 455 00:50:06,000 --> 00:50:11,375 Sonny, lo sabes vivimos de tus ingresos. 456 00:50:11,375 --> 00:50:13,250 te había pedido que traer plato de requesón. 457 00:50:14,000 --> 00:50:15,500 ¿Qué has traído? 458 00:50:15,625 --> 00:50:19,000 Lo siento, señor. Mamá no cocinó nada hoy. 459 00:50:19,000 --> 00:50:22,375 ¿Comeré pasto por culpa de tu mamá? 460 00:50:22,500 --> 00:50:23,625 Tu... 461 00:50:26,375 --> 00:50:28,250 Te comeré. 462 00:50:29,750 --> 00:50:31,625 Muéstrame tu lonchera. Apresúrate. 463 00:50:32,625 --> 00:50:33,875 ¡Guau! Pez. 464 00:50:35,750 --> 00:50:37,250 ¡Mmm, delicioso! 465 00:50:38,750 --> 00:50:43,625 Deje de mirarme, doctor. ¿Quieres probar un poco? 466 00:50:43,750 --> 00:50:45,250 Estás comiendo de la lonchera de los niños. 467 00:50:45,375 --> 00:50:46,250 ¿No te da vergüenza? 468 00:50:46,375 --> 00:50:49,875 Estoy soltero. ¿Quién cocinará para mí? ¿Quieres? 469 00:50:50,750 --> 00:50:52,250 -Oye... -Meenakshi. 470 00:50:56,625 --> 00:51:00,000 Le devolveré la cadena a Meenakshi. y decirle que yo la había salvado. 471 00:51:00,000 --> 00:51:00,750 Le devolveré la cadena a Meenakshi. y decirle que yo la había salvado. 472 00:51:02,000 --> 00:51:03,750 -Oye... -¿Qué es esto? 473 00:51:03,875 --> 00:51:06,375 -Esto se parece al mío. - Oye, no, esto no es tuyo. 474 00:51:06,375 --> 00:51:08,500 -¿El tuyo ya está vendido? - ¡¿Qué?! 475 00:51:08,500 --> 00:51:10,875 Dije que esto no es tuyo Es una cadena de mujer. 476 00:51:10,875 --> 00:51:14,875 Señoras, ¿eh? ¿Estás enamorado? 477 00:51:15,125 --> 00:51:16,750 Puedes decirlo. 478 00:51:16,791 --> 00:51:19,125 Simplemente pierdes el tiempo todo el día. ¿No trabaja? 479 00:51:19,125 --> 00:51:21,500 Está bien, te lo doy. Pero necesitas jugar un juego conmigo. 480 00:51:21,500 --> 00:51:23,250 Si ganas el juego, Te daré esto. 481 00:51:23,250 --> 00:51:24,500 ¡¿Juego?! 482 00:51:29,750 --> 00:51:30,875 Vamos. Vamos. 483 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Está condenado hoy. 484 00:51:34,875 --> 00:51:36,500 Abuelo, ¿no te hierve la sangre? 485 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 viendo todo lo que es pasando en el pueblo? 486 00:51:38,875 --> 00:51:40,375 ¿De qué sirve pelear, querida? 487 00:51:40,625 --> 00:51:42,250 ¿Por qué arriesgar nuestra vida? 488 00:51:42,375 --> 00:51:44,375 Están orgullosos de su poder. 489 00:51:44,500 --> 00:51:46,625 Y lo están usando mal. 490 00:51:49,375 --> 00:51:50,500 Oye, para. 491 00:51:50,666 --> 00:51:51,791 ¿Lo estás disfrutando? 492 00:51:51,875 --> 00:51:54,250 Es necesario darles una respuesta adecuada. 493 00:51:54,625 --> 00:51:57,250 -¿Eres un Romeo? - Déjame ir. 494 00:51:57,250 --> 00:51:58,625 Pandavas consiguió a Bheema en su grupo. 495 00:51:58,750 --> 00:52:00,000 Yadavs consiguió a Balram. 496 00:52:00,000 --> 00:52:00,125 Yadavs consiguió a Balram. 497 00:52:00,375 --> 00:52:02,000 Este Anjanadri necesita a Hanuman. 498 00:52:18,500 --> 00:52:19,500 Se fue volando. 499 00:52:22,250 --> 00:52:23,750 ¡Sí! 500 00:52:34,625 --> 00:52:36,500 Parece que comió algún refuerzo de potencia hoy. 501 00:52:38,250 --> 00:52:41,000 ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! Rompele los huesos. 502 00:52:42,625 --> 00:52:44,500 Hoy es un día de mala suerte. 503 00:52:46,500 --> 00:52:47,625 Te atrapé. 504 00:52:51,125 --> 00:52:52,875 ¿Cómo se torció esto... cómo se torció esto? 505 00:52:53,250 --> 00:52:55,000 Déjame ayudarte. 506 00:52:58,750 --> 00:53:00,000 ¿Los quieres torcidos? 507 00:53:00,000 --> 00:53:00,250 ¿Los quieres torcidos? 508 00:53:01,000 --> 00:53:02,250 Está bien, está bien. 509 00:53:05,875 --> 00:53:07,875 Escucha, los reajustaré, espera. 510 00:53:10,125 --> 00:53:11,000 ¿Qué le pasa? 511 00:53:11,125 --> 00:53:12,375 Debe estar jugando al escondite. 512 00:53:16,500 --> 00:53:18,750 -¿Quién hizo esto? - Los has roto. 513 00:53:20,125 --> 00:53:22,000 -¿Yo? - Sí. 514 00:53:22,750 --> 00:53:24,875 Vamos, golpéalo. 515 00:53:28,125 --> 00:53:29,375 ¿Qué está haciendo? 516 00:53:57,625 --> 00:54:00,000 "Él es el verdadero superhéroe". 517 00:54:00,000 --> 00:54:00,500 "Él es el verdadero superhéroe". 518 00:54:01,500 --> 00:54:04,250 "Nadie puede igualar los poderes de Hanuman" 519 00:54:04,375 --> 00:54:08,000 Parece que está poseído. Huyamos. 520 00:54:12,375 --> 00:54:15,000 Devuélveme la cadena si Quieres la seguridad de tu otra mano. 521 00:54:31,500 --> 00:54:33,125 ¿Adónde ha ido? 522 00:54:48,500 --> 00:54:49,875 ¿Quién les ha ganado a los azules? 523 00:54:50,375 --> 00:54:51,625 ¡Hola! 524 00:54:52,375 --> 00:54:54,875 ¡Su! ¡A él! ¡Eso! 525 00:54:55,375 --> 00:54:57,000 ¡Todos! Los he vencido. 526 00:54:57,125 --> 00:54:59,500 -¡¿Tú?! - Sí, ¿quieres una sorpresa? 527 00:55:01,000 --> 00:55:01,875 ¿Dónde está? 528 00:55:02,000 --> 00:55:03,375 ¿Dónde está la cadena? 529 00:55:03,625 --> 00:55:04,625 ¿Lo ha vuelto a perder? 530 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 ¿A dónde debe haber ido? 531 00:55:07,625 --> 00:55:09,125 -Me he vengado. - Ey. 532 00:55:09,250 --> 00:55:10,750 Es con ese mono. Mira ahí. 533 00:55:11,250 --> 00:55:13,000 No tengo nada. 534 00:55:14,625 --> 00:55:17,250 No soy tonto. Deja de alardear. 535 00:55:17,875 --> 00:55:21,250 Lo juro, les he ganado a todos. 536 00:55:21,500 --> 00:55:22,750 ¿No lo presenciaron, niños? 537 00:55:22,750 --> 00:55:26,125 -Sí, hermana. -¿No te da vergüenza? 538 00:55:26,250 --> 00:55:27,500 No entrenes a los niños para que digan mentiras. 539 00:55:27,625 --> 00:55:28,875 Puedo probarlo. 540 00:55:29,125 --> 00:55:30,750 ¡Espera y mira! Ella quedará asombrada ahora. 541 00:55:31,500 --> 00:55:33,375 ¿Debo arrancar la fruta? ¿Sin subirse al árbol? 542 00:55:34,125 --> 00:55:36,625 ¡Cuidado! Estoy en el árbol. 543 00:55:55,000 --> 00:55:57,125 Parece que su botón de encendido se ha apagado. 544 00:56:01,250 --> 00:56:02,375 ¡Escuchar! 545 00:56:03,250 --> 00:56:04,500 Meenakshi. 546 00:56:16,625 --> 00:56:18,250 ¿Dónde está? 547 00:56:18,500 --> 00:56:20,125 Debe estar aquí. 548 00:56:20,750 --> 00:56:23,750 Hermana, ¿viste? algo brillante y rojo? 549 00:56:24,125 --> 00:56:25,750 Arden fuegos lentos. ¿Quieres un poco? 550 00:56:26,500 --> 00:56:27,625 No, gracias. 551 00:56:29,000 --> 00:56:30,375 ¿Dónde debe estar? 552 00:56:37,250 --> 00:56:38,375 Lo encontré. 553 00:56:45,250 --> 00:56:46,625 ¡Abracadabra! 554 00:56:47,500 --> 00:56:49,250 ¡Gloria a los Maheshmati! 555 00:56:49,375 --> 00:56:50,750 Gloria a Bajarang Bali. 556 00:56:50,875 --> 00:56:52,375 ¡Gloria al Señor Rama! 557 00:56:55,875 --> 00:56:59,125 encontraré el secreto detrás de este poder mágico. 558 00:57:01,125 --> 00:57:04,750 ¡Diosa! ¡Escucha mis oraciones! 559 00:57:04,875 --> 00:57:05,750 ¡Aparece, Diosa! 560 00:57:05,875 --> 00:57:07,500 Mi vida está en Tus manos ahora. 561 00:57:07,625 --> 00:57:08,750 Aparece ante mí. 562 00:57:08,875 --> 00:57:10,000 ¡¿Está ella aquí?! 563 00:57:12,375 --> 00:57:13,375 ¡¿Hermana?! 564 00:57:13,500 --> 00:57:15,750 Pensé que te habías recuperado con las bendiciones de la Diosa. 565 00:57:15,875 --> 00:57:17,125 Pero te entregas a la brujería. 566 00:57:17,250 --> 00:57:19,125 Detente ahí, idiota. No te perdonaré hoy. 567 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 No, hermana, no me pegues. 568 00:57:20,375 --> 00:57:23,125 Cuando vi las paredes rotas, Tenía una duda. 569 00:57:23,875 --> 00:57:25,375 -Me está doliendo, hermana. - Vuelve, digo. 570 00:57:25,500 --> 00:57:27,625 No importa. Volverás en algún momento. 571 00:57:30,500 --> 00:57:31,750 ¿Me atrapará, Sr. Gem? 572 00:57:33,000 --> 00:57:33,875 Bonito nombre. 573 00:57:34,125 --> 00:57:35,750 De ahora en adelante lo llamaré Sr. Gem. 574 00:57:36,250 --> 00:57:39,000 Si me hubieras dado poder una vez, ¿Cuál era la necesidad de retirar ese poder? 575 00:57:39,125 --> 00:57:41,375 te has avergonzado ¿Yo delante de Meenakshi? 576 00:57:41,625 --> 00:57:43,750 Antes yo era sólo un ladrón a sus ojos, 577 00:57:44,000 --> 00:57:46,125 pero gracias a ti, Ahora ella piensa que soy un estafador. 578 00:57:46,375 --> 00:57:49,375 ¿Por qué arruinaste mi vida? antes de que se calme? 579 00:57:49,750 --> 00:57:51,000 ¿Por qué? 580 00:58:08,375 --> 00:58:09,750 Está brillando ahora. 581 00:58:32,000 --> 00:58:36,125 Amo a mi búfalo más que a nada. 582 00:58:36,125 --> 00:58:38,125 Pero no das suficiente leche 583 00:58:38,250 --> 00:58:39,625 en comparación con el forraje que comes. 584 00:58:39,750 --> 00:58:41,875 -Kashi, mira esto. - Eres mi búfalo. 585 00:58:41,875 --> 00:58:43,000 Ha venido a aburrirme otra vez. 586 00:58:43,125 --> 00:58:44,375 He encontrado esta joya. 587 00:58:44,375 --> 00:58:46,875 -No es una joya cualquiera. - Como si hubieras encontrado el Kohinoor. 588 00:58:47,000 --> 00:58:48,500 Deja de actuar ahora. Y mira esto. 589 00:58:49,000 --> 00:58:50,375 Esto tiene poderes mágicos. 590 00:58:50,875 --> 00:58:52,500 Por eso tuve recuperado en tan sólo un día. 591 00:58:52,625 --> 00:58:54,000 Y eso también me hizo poderoso. 592 00:58:54,375 --> 00:58:56,375 ¡Como Shaktiman! ¡Superhombre! 593 00:58:56,500 --> 00:58:58,125 ¿Crees que soy un tonto? 594 00:58:58,125 --> 00:59:00,000 Estoy desmayado de clase cuatro. No me engañes. 595 00:59:00,000 --> 00:59:00,500 Estoy desmayado de clase cuatro. No me engañes. 596 00:59:00,625 --> 00:59:02,750 ¡¿Qué?! ¿No me crees? Esperar. 597 00:59:22,750 --> 00:59:24,000 ¿Crees ahora? 598 00:59:24,625 --> 00:59:25,875 No es gran cosa. 599 00:59:26,000 --> 00:59:28,375 Bahubali también había elegido hasta el 'Shivling' (ídolo de Shiva). 600 00:59:28,500 --> 00:59:30,250 Muéstrame algo nuevo. 601 00:59:45,125 --> 00:59:46,625 Copiado de nuevo. 602 00:59:46,750 --> 00:59:49,500 ¡Este es el estilo de Mahesh Babu! Lo ha hecho en muchas películas. 603 00:59:49,625 --> 00:59:51,250 Muéstrame algo nuevo. 604 01:00:01,375 --> 01:00:03,250 No es gran cosa. 605 01:00:03,875 --> 01:00:08,375 Mithun ha estado haciendo esto desde pequeño. 606 01:00:22,500 --> 01:00:25,000 Vamos, esto es lo que hacen los superhéroes. 607 01:00:25,125 --> 01:00:27,375 Pero nuestros héroes hacen esto en cada película. 608 01:00:27,500 --> 01:00:31,625 Si quieres que crea en tus poderes mágicos, 609 01:00:31,750 --> 01:00:33,000 entonces haz algo más grande. 610 01:00:33,125 --> 01:00:34,000 aumentar la intensidad de tu poder. ¿Puede? 611 01:00:34,125 --> 01:00:36,750 -¿Más grande que esto? -Soy fanático de Rajani. 612 01:00:36,875 --> 01:00:38,125 La súper estrella Rajnikant. 613 01:00:38,125 --> 01:00:41,250 Incluso puede detener un tren. mostrando su dedo. 614 01:00:41,375 --> 01:00:43,250 Dime, ¿puedes hacer eso? 615 01:00:50,000 --> 01:00:52,375 Hanumant, no seas inflexible. Vamos. 616 01:00:52,500 --> 01:00:53,750 Esto se ve bien en las películas. 617 01:00:53,750 --> 01:00:55,875 Si algo te pasa, hermana me matará. 618 01:00:56,625 --> 01:00:58,375 Aléjate, por favor. 619 01:01:06,750 --> 01:01:08,625 Oye, el tren va a toda velocidad. 620 01:01:10,375 --> 01:01:13,125 Gloria a Rajani Dev. 621 01:01:13,125 --> 01:01:14,875 ¡Empoderame! 622 01:01:15,000 --> 01:01:16,750 Gloria a Rajani Dev. 623 01:01:23,125 --> 01:01:24,750 El tren se acerca. 624 01:01:26,500 --> 01:01:29,625 Hanumant, morirás. No hagas esto. No hagas esto, amigo. 625 01:01:29,750 --> 01:01:33,000 Oye, no. Alguien, por favor sálvame. 626 01:01:33,125 --> 01:01:34,375 Morirás. 627 01:01:40,375 --> 01:01:43,875 Hanumant! Me has dejado. 628 01:01:49,250 --> 01:01:53,000 ¡Mi amigo Hanumant ya no existe! 629 01:01:57,500 --> 01:01:58,500 -¡Hanumant! - Sí. 630 01:01:58,500 --> 01:02:00,000 Incluso después de la colisión, ¿Todavía estás en una sola pieza? 631 01:02:00,000 --> 01:02:00,500 Incluso después de la colisión, ¿Todavía estás en una sola pieza? 632 01:02:00,625 --> 01:02:02,125 ¿Me crees ahora? 633 01:02:02,250 --> 01:02:05,375 Eres un superhéroe. Más grande que Rajni. 634 01:02:05,375 --> 01:02:07,125 Oye, no. Es inmejorable. 635 01:02:07,250 --> 01:02:09,625 -¡Gloria al Dios Rajni! -¡Gloria al Dios Rajni! 636 01:02:15,625 --> 01:02:16,875 ¡Mover! 637 01:02:17,125 --> 01:02:19,125 ¿Por qué no lo entiendes? Este no es tu nido. 638 01:02:19,750 --> 01:02:21,375 Has hecho caca dos veces. 639 01:02:23,000 --> 01:02:24,500 Todas mis ganancias se obtienen gastado en la compra de champú. 640 01:02:24,625 --> 01:02:26,125 Oye, los pájaros anidan. Mira aquí. 641 01:02:26,250 --> 01:02:29,625 -Dame un plátano. -Piérdase. 642 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 ¿Me asustarás? Espera y observa. 643 01:02:34,375 --> 01:02:35,375 ¿Estás mirando la cadena? 644 01:02:35,500 --> 01:02:36,500 ¿Cadena de oro? 645 01:02:36,500 --> 01:02:39,000 Está mirando la cadena. Sí, por favor míralo. 646 01:02:39,000 --> 01:02:40,625 Estoy seguro de que lo ha robado de alguna parte. 647 01:02:40,875 --> 01:02:42,625 Se lo robaré. 648 01:02:46,750 --> 01:02:48,000 Piérdase. Ir. 649 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 Aquí tienes. 650 01:02:55,375 --> 01:02:56,500 He engañado a este mono. 651 01:02:56,625 --> 01:02:58,375 -Me engañó. -Tengo la cadena. 652 01:02:59,250 --> 01:03:00,000 Oye, para. Devuélveme la cadena. 653 01:03:00,000 --> 01:03:00,750 Oye, para. Devuélveme la cadena. 654 01:03:00,750 --> 01:03:03,125 -Iremos detrás de la escuela. -Bueno. 655 01:03:03,500 --> 01:03:05,125 Ven, compra lo que quieras. 656 01:03:07,875 --> 01:03:09,875 -Dámelo, por favor. -Esperar. 657 01:03:10,875 --> 01:03:12,000 Toma esto. 658 01:03:12,125 --> 01:03:13,250 Tú también tomas uno. 659 01:03:14,000 --> 01:03:16,250 -Dámelo rápido, tío. -No es una paleta. 660 01:03:16,375 --> 01:03:17,625 -¿Esta cadena? -Tranquilo…tranquilo. 661 01:03:17,750 --> 01:03:19,125 ¿Cómo conseguiste esta cadena? 662 01:03:20,500 --> 01:03:21,875 ¿Es esta su cadena? 663 01:03:22,000 --> 01:03:23,500 ¿Podrías salir un momento? 664 01:03:27,625 --> 01:03:29,125 -Bueno, yo... -Si no te importa. 665 01:03:30,500 --> 01:03:31,625 ¿Qué estás haciendo? 666 01:03:31,750 --> 01:03:32,875 ¿Por qué desabrochas el botón? 667 01:03:36,375 --> 01:03:38,625 Es la primera vez para mí. Me siento tímido. 668 01:03:38,750 --> 01:03:40,125 Niños, por favor cierren los ojos. 669 01:03:41,625 --> 01:03:43,250 Todos han cerrado los ojos ahora. 670 01:03:43,625 --> 01:03:44,750 ¿Esta herida? 671 01:03:45,000 --> 01:03:48,250 Bueno, es una mordedura de perro. 672 01:03:48,375 --> 01:03:49,500 No mientas. 673 01:03:49,625 --> 01:03:51,625 -¿Ha entendido? -¿Hasta cuándo te esconderás de mí? 674 01:03:51,750 --> 01:03:54,125 No, no lo soy. Abro la tienda todos los días. 675 01:03:54,125 --> 01:03:55,500 Vender cosas a precio barato. 676 01:03:55,625 --> 01:03:56,500 Deja de actuar. 677 01:03:56,625 --> 01:03:58,125 has estado ahorrando mi vida todos estos años. 678 01:03:58,125 --> 01:03:59,875 Entonces ¿por qué ocultas la verdad? 679 01:04:00,000 --> 01:04:01,750 Parece que alguien le ha salvado la vida. 680 01:04:01,875 --> 01:04:03,375 y ella lo está buscando. 681 01:04:05,125 --> 01:04:06,500 ¿Cómo podría haberlo hecho? 682 01:04:07,250 --> 01:04:09,000 ¿Cómo puedo presumir de mis poderes? 683 01:04:09,375 --> 01:04:11,000 Amor significa sacrificio. 684 01:04:11,750 --> 01:04:15,250 ¿Cómo pude haber tomado ¿El mérito de haber salvado tu vida? 685 01:04:19,250 --> 01:04:21,250 Vendo comestibles. 686 01:04:21,625 --> 01:04:24,250 Pero no puedo vender emociones. 687 01:04:24,875 --> 01:04:26,250 Parece que está impresionada. 688 01:04:27,125 --> 01:04:29,125 Aquí está tu cadena. Guárdalo. 689 01:04:30,250 --> 01:04:32,250 -Gracias. -¡Bienvenido! 690 01:04:38,625 --> 01:04:40,125 Camina rápido, tenemos que explicarle todo. 691 01:04:40,250 --> 01:04:41,750 -Meenakshi antes del atardecer. -¿Por qué eso? 692 01:04:41,750 --> 01:04:43,875 Porque la gema losenligs sus poderes después de la puesta del sol. 693 01:04:44,000 --> 01:04:46,625 Ah, claro. eso significa algo así es la fuente de su energía. 694 01:04:46,750 --> 01:04:48,750 -Meenú. -Ey. 695 01:04:48,750 --> 01:04:51,250 No te preocupes, Meenu. Me deslicé en tu amor. 696 01:04:54,375 --> 01:04:56,750 Pensé que hay un animal con Meenakshi. 697 01:04:56,875 --> 01:04:58,125 ¿Qué está haciendo con este animal salvaje? 698 01:04:58,250 --> 01:05:00,000 Mira, encontré a mi salvador, quien me salvó ese día. 699 01:05:00,000 --> 01:05:01,125 Mira, encontré a mi salvador, quien me salvó ese día. 700 01:05:01,375 --> 01:05:02,875 Ella está hablando de ti. 701 01:05:03,125 --> 01:05:05,375 Es él. Guddeshwar Rao. 702 01:05:06,250 --> 01:05:07,750 -¡¿Él?! -Sí, claro. 703 01:05:07,875 --> 01:05:09,500 ¿Qué? ¿No le crees? 704 01:05:09,625 --> 01:05:12,000 -Espera, te lo mostraré. -Déjame hacer ese honor. 705 01:05:12,125 --> 01:05:14,000 Mira esto. Mira esto. Tú también ves. 706 01:05:15,000 --> 01:05:17,250 No puede fallar su objetivo ni siquiera en la oscuridad. 707 01:05:17,250 --> 01:05:18,125 Absolutamente. 708 01:05:18,250 --> 01:05:21,500 Un pájaro cae solo, antes de tomar mi tirachinas. 709 01:05:21,625 --> 01:05:22,875 ¿Estoy en lo cierto, Meenu? 710 01:05:23,375 --> 01:05:24,750 ¿En realidad? Muéstramelo ahora. 711 01:05:26,000 --> 01:05:27,125 Pero no llevo mi tirachinas. 712 01:05:27,125 --> 01:05:28,875 No te preocupes, lo tengo. Aquí tienes. 713 01:05:28,875 --> 01:05:30,000 -Está bien, muéstralo ahora. -Tómalo. 714 01:05:30,125 --> 01:05:31,250 Adelante. 715 01:05:33,000 --> 01:05:36,375 Gunu, demuéstrales tu poder. Vamos. 716 01:05:36,375 --> 01:05:38,000 Bien, pero ¿cuál es el objetivo? 717 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 Ese coco. 718 01:05:41,000 --> 01:05:42,875 -Está muy lejos. -¿Te lo traigo en el regazo? 719 01:05:42,875 --> 01:05:44,375 Déjalo ser. Sí, lo haré. -Apunta ahora. 720 01:05:46,000 --> 01:05:49,125 Usar una honda es no es del agrado de todos. 721 01:05:49,250 --> 01:05:50,500 Sigue mirando. 722 01:05:50,875 --> 01:05:52,875 ¡En nombre de Dios! 723 01:05:57,375 --> 01:05:58,625 ¡¿Tío Ranga?! 724 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 ¡¿Veneno?! 725 01:06:07,625 --> 01:06:10,500 -¿Qué estabas haciendo? -No me quedó otra opción. 726 01:06:11,000 --> 01:06:14,125 Se apoderaron de mi cosecha en nombre del impuesto. 727 01:06:14,250 --> 01:06:15,500 Cualquier pequeño ahorro que tuviera, 728 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 también se lo arrebataron. 729 01:06:18,500 --> 01:06:21,500 Han infundido miedo en nosotros por su dacoidad, 730 01:06:21,625 --> 01:06:23,750 y nos hizo sus esclavos. 731 01:06:24,125 --> 01:06:28,000 Si protestamos, Nos matan en nombre de la lucha libre. 732 01:06:28,875 --> 01:06:31,500 No tengo valor para luchar contra ellos. 733 01:06:31,500 --> 01:06:33,500 Entonces, es mejor terminar con mi vida. 734 01:06:40,625 --> 01:06:43,750 Sólo ladrones y ladrones saquear joyas y dinero. 735 01:06:43,750 --> 01:06:46,000 Pero estás arrebatando quitarles la comida a los aldeanos. 736 01:06:46,500 --> 01:06:48,125 Eres peor que los ladrones. 737 01:06:48,250 --> 01:06:52,125 Chica, Anjanadri la tradición es inalterable. 738 01:06:53,500 --> 01:06:56,750 Si tienes alguna objeción, toca el timbre y desafíame. 739 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 Haz la lucha conmigo. 740 01:07:05,750 --> 01:07:07,000 ¿Qué pasó? 741 01:07:07,750 --> 01:07:09,375 ¿Por qué estás callado ahora? 742 01:07:13,125 --> 01:07:14,250 Ey. 743 01:07:14,750 --> 01:07:15,750 Espera un momento, hermana. 744 01:07:15,875 --> 01:07:17,250 ¿Por qué aceptas el desafío? 745 01:07:17,375 --> 01:07:19,125 Tenemos un tipo adecuado para eso. 746 01:07:19,125 --> 01:07:23,125 Como una barrera, se detendrá. cualquier tormenta que se dirija hacia ti. 747 01:07:23,625 --> 01:07:26,625 Y ese temerario es Guddeshwar Rao. 748 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 Deja mi mano. ¿Por qué debería pelear? 749 01:07:29,750 --> 01:07:31,250 Querías poner tu vida por tu amor, ¿verdad? 750 01:07:31,250 --> 01:07:33,000 -Pues adelante. -Cuida tu trabajo, idiota. 751 01:07:33,125 --> 01:07:35,875 No confundas esta grasa con tu poder. Perderás tu vida. 752 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 No planeo morir. 753 01:07:37,125 --> 01:07:39,000 Demostrarles que esto es tu músculo y no grasa. 754 01:07:39,125 --> 01:07:40,000 Es gordo. 755 01:07:40,125 --> 01:07:41,125 Sólo grasa. 756 01:07:41,250 --> 01:07:43,375 Esta no es una fiesta cualquiera que uno pueda disfrutar. 757 01:07:43,375 --> 01:07:44,250 Después de todo, es lucha libre. 758 01:07:44,250 --> 01:07:45,625 ¿Has visto este hipopótamo? 759 01:07:45,875 --> 01:07:46,750 Lo siento, señor. 760 01:07:46,750 --> 01:07:48,375 No me matará sino que me apretará. 761 01:07:48,625 --> 01:07:51,250 Hola tía. ¿Cómo lo hiciste? ¿Crees que fui tu salvador? 762 01:07:51,625 --> 01:07:54,125 En realidad, la cadena era bastante bonita. y eres más bonita que eso. 763 01:07:54,250 --> 01:07:55,000 Por eso me dejé llevar. 764 01:07:55,125 --> 01:07:56,125 Fue sólo un pasatiempo para mí. 765 01:07:56,125 --> 01:07:57,750 Ahórrame. No quiero que me golpeen. 766 01:07:57,875 --> 01:07:58,875 Esta herida. 767 01:08:00,000 --> 01:08:01,750 Déjame quitar esto. Esto también... desnúdame. 768 01:08:01,875 --> 01:08:03,375 ¿Cuántas veces comprobarás? 769 01:08:03,500 --> 01:08:05,125 Te dije que fue una mordedura de perro. 770 01:08:05,375 --> 01:08:07,250 Lo siento, señor. Hasta luego. 771 01:08:07,375 --> 01:08:09,000 Ven a mi tienda. Te daré galletas gratis. 772 01:08:09,125 --> 01:08:10,375 Detente, no huyas. Detener. 773 01:08:12,250 --> 01:08:14,500 Vamos, niña, ven a la arena. 774 01:08:16,375 --> 01:08:20,750 Lo juro, disfrutaré peleando contigo. 775 01:08:45,125 --> 01:08:46,375 ¿Habrá lucha libre nuevamente? 776 01:08:48,000 --> 01:08:49,500 Alguien morirá hoy. 777 01:08:55,916 --> 01:08:57,541 Hanumant! ¿Pelearás? 778 01:08:57,625 --> 01:08:59,250 ¿Pelearás conmigo? 779 01:08:59,625 --> 01:09:00,000 Ni siquiera eres del tamaño de mi pierna. 780 01:09:00,000 --> 01:09:01,250 Ni siquiera eres del tamaño de mi pierna. 781 01:09:01,500 --> 01:09:03,625 Cuéntame tu último deseo. 782 01:09:04,000 --> 01:09:07,375 Hanumant, Esto no es un robo sino una lucha libre. 783 01:09:07,500 --> 01:09:08,375 Retírate. 784 01:09:08,500 --> 01:09:12,125 Conozco ambos, tanto el robo como la lucha libre. 785 01:09:14,875 --> 01:09:16,625 ¿Qué está sacando? 786 01:09:17,416 --> 01:09:18,750 ¿Hay algo nuevo? 787 01:09:18,875 --> 01:09:25,000 Hermana, sólo mira cómo exprime a Gajapati. 788 01:09:29,500 --> 01:09:31,375 Hoy me convertiré en el héroe a los ojos de todos. 789 01:09:41,500 --> 01:09:42,875 Huye, hombre. 790 01:09:44,000 --> 01:09:47,250 Ahora está nublado, mejor huye. 791 01:09:47,500 --> 01:09:49,000 Huye ahora. 792 01:09:55,625 --> 01:09:56,875 Vamos. 793 01:10:12,916 --> 01:10:14,708 ¿Cuánto tiempo va a perder? 794 01:10:14,708 --> 01:10:16,625 -Vamos. -Espera un minuto. 795 01:10:17,125 --> 01:10:18,250 ¿Le golpeo con esto? 796 01:10:24,625 --> 01:10:26,125 ¡Pobre chico! 797 01:10:29,000 --> 01:10:30,375 ¿Cómo puedo escapar ahora? 798 01:10:34,125 --> 01:10:35,375 ¿Cómo estás? 799 01:10:35,500 --> 01:10:36,625 ¡Hola! 800 01:10:37,125 --> 01:10:38,500 Oye... oye... 801 01:10:41,500 --> 01:10:42,625 Escucha, Anjana. 802 01:10:42,625 --> 01:10:44,875 Tu hermano ha desafiado a Gajapati. 803 01:10:44,875 --> 01:10:45,875 ¡¿Eh?! 804 01:10:46,000 --> 01:10:48,125 Empieza a tocar los tambores, Nandu. 805 01:10:48,625 --> 01:10:51,375 Hoy es su último día. 806 01:11:14,625 --> 01:11:15,500 ¡Mover! 807 01:11:17,500 --> 01:11:18,875 Hola, Hanumant. 808 01:11:20,375 --> 01:11:22,125 ¿Quieres morir? Volvamos a casa. 809 01:11:22,125 --> 01:11:24,125 La hermana está furiosa hoy. 810 01:11:29,000 --> 01:11:30,500 Hermana, ¿por qué viniste aquí? 811 01:11:30,750 --> 01:11:33,000 Ya es un imbécil. ¿No estabas en el sentido común? 812 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 -El sol brillaba intensamente en ese momento. -¿Qué quieres decir? 813 01:11:51,750 --> 01:11:53,000 Hanumant! 814 01:11:53,375 --> 01:11:55,000 Que alguien por favor lo salve. 815 01:12:01,375 --> 01:12:02,875 Señor, por favor perdónelo. 816 01:12:03,000 --> 01:12:04,625 Perdónelo. Es un niño. 817 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 el no tiene ninguno sentir a quién ha desafiado. 818 01:12:06,875 --> 01:12:08,375 Por favor, perdónelo. 819 01:12:17,125 --> 01:12:21,000 Tanto el poder como La mujer es peligrosa. 820 01:12:21,750 --> 01:12:25,125 Muchos idiotas se quitan la vida por ellos. 821 01:12:25,500 --> 01:12:28,625 y muchos pierden la vida por ellos. 822 01:12:32,125 --> 01:12:34,375 Hanumant! 823 01:12:49,333 --> 01:12:51,458 ¿Cuál era la necesidad de luchar? 824 01:13:02,166 --> 01:13:04,291 ¡oh! vamos 825 01:13:22,875 --> 01:13:25,750 "¡Señor Ram!" 826 01:13:32,125 --> 01:13:34,500 Hanumant, el cielo está despejado ahora. 827 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 ¿Cómo es que es tan brillante? 828 01:13:50,000 --> 01:13:51,875 [Canción sánscrita] 829 01:13:53,375 --> 01:13:55,625 [Canción sánscrita] 830 01:14:05,500 --> 01:14:08,250 [Canción sánscrita] 831 01:14:12,250 --> 01:14:15,250 [Canción sánscrita] 832 01:14:19,000 --> 01:14:21,125 [Canción sánscrita] 833 01:14:21,250 --> 01:14:22,250 Escucha, Hanumant. 834 01:14:22,375 --> 01:14:24,125 No perdones a este pícaro. 835 01:14:25,875 --> 01:14:28,750 [Canción sánscrita] 836 01:14:36,500 --> 01:14:37,500 Oye. 837 01:14:37,625 --> 01:14:38,500 Ey. 838 01:14:38,625 --> 01:14:40,750 -Señor... señor... -Oye. 839 01:14:49,625 --> 01:14:52,625 [Canción sánscrita] 840 01:14:56,500 --> 01:14:59,500 [Canción sánscrita] 841 01:15:03,250 --> 01:15:06,250 [Canción sánscrita] 842 01:15:09,875 --> 01:15:12,750 [Canción sánscrita] 843 01:15:21,500 --> 01:15:24,250 [Canción sánscrita] 844 01:15:28,125 --> 01:15:30,750 [Canción sánscrita] 845 01:15:35,000 --> 01:15:37,750 [Canción sánscrita] 846 01:15:49,625 --> 01:15:51,625 nunca he visto matones volando tan alto incluso 847 01:15:51,750 --> 01:15:53,250 en las películas del sur de la India. 848 01:15:53,375 --> 01:15:55,875 Porque el no es un filmy héroe para luchar con los matones. 849 01:15:56,000 --> 01:15:59,125 Es un superhéroe. 850 01:16:03,250 --> 01:16:06,125 [Canción sánscrita] 851 01:16:06,500 --> 01:16:10,125 [Canción sánscrita] 852 01:16:10,250 --> 01:16:13,125 [Canción sánscrita] 853 01:16:13,250 --> 01:16:16,625 [Canción sánscrita] 854 01:16:18,250 --> 01:16:19,750 Me inclino ante ti, Señor. 855 01:16:45,625 --> 01:16:47,000 ¡Viva... Hanumant! 856 01:16:47,125 --> 01:16:51,750 ¡Viva... Hanumant! 857 01:16:51,875 --> 01:16:56,375 ¡Viva... Hanumant! 858 01:16:56,500 --> 01:16:58,000 ¡Viva... Hanumant! 859 01:16:58,125 --> 01:17:00,000 ¡Viva... Hanumant! 860 01:17:00,000 --> 01:17:01,125 ¡Viva... Hanumant! 861 01:17:01,250 --> 01:17:05,125 ¡Viva... Hanumant! 862 01:17:05,250 --> 01:17:06,625 ¡Viva... Hanumant! 863 01:17:06,750 --> 01:17:08,000 ¡Viva... Hanumant! 864 01:17:08,125 --> 01:17:10,750 ¡Viva... Hanumant! 865 01:17:10,875 --> 01:17:12,250 ¡Viva... Hanumant! 866 01:17:12,375 --> 01:17:14,000 ¡Viva... Hanumant! 867 01:17:23,625 --> 01:17:26,750 De ahora en adelante, habrá No haya poliguardia en el pueblo. 868 01:17:28,625 --> 01:17:33,250 Como dijo Meenakshi, Elegiremos a nuestro líder mediante elecciones justas. 869 01:17:33,375 --> 01:17:34,375 Eso es maravilloso. 870 01:17:36,500 --> 01:17:37,500 Muy lindo. 871 01:17:37,750 --> 01:17:39,875 Hanumant nos dio una esperanza en la vida. 872 01:18:04,250 --> 01:18:05,875 Apenas vemos un autobús en este pueblo. 873 01:18:06,000 --> 01:18:07,125 ¿Cómo es que hay un helicóptero? 874 01:19:01,375 --> 01:19:04,625 este es el comienzo de guerra por la gema de sangre. 875 01:19:05,625 --> 01:19:07,250 ¿Pero dónde está Hanuman? 876 01:19:14,750 --> 01:19:18,375 [Canción sánscrita] 877 01:19:21,500 --> 01:19:25,250 [Canción sánscrita] 878 01:19:27,250 --> 01:19:30,375 "¡Señor Ram!" 879 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 ¿Quién es usted, señor? 880 01:20:00,375 --> 01:20:01,500 ¿No lo entiendes? 881 01:20:01,625 --> 01:20:04,750 Están aquí para el rodaje de una película. Él es el héroe y el comediante. 882 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 ¿Cómico? Soy un científico. 883 01:20:07,250 --> 01:20:08,125 ¿Qué es esto? Un científico. 884 01:20:08,250 --> 01:20:09,375 Su trabajo es dar la firma. 885 01:20:11,000 --> 01:20:11,875 ¿Qué es esto ahora? 886 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 Simplemente un estilo de vida rico. No se cepillan los dientes. 887 01:20:14,125 --> 01:20:16,375 Entonces, bombean algo de fragancia en su boca. 888 01:20:18,500 --> 01:20:20,250 Primero revisa tus dientes antes de comentar el mio. 889 01:20:20,375 --> 01:20:21,500 Es un inhalador para el asma. 890 01:20:21,500 --> 01:20:23,250 Nosotros también tenemos a Asma en nuestro pueblo. 891 01:20:23,375 --> 01:20:25,875 Es asma. Maldito analfabeto. 892 01:20:25,875 --> 01:20:27,125 Está confundido. 893 01:20:27,375 --> 01:20:29,250 ¿Puedo preguntarte qué te trae por aquí? 894 01:20:40,125 --> 01:20:42,000 ¡Hola amigos! 895 01:20:44,375 --> 01:20:47,875 Jefe, esto no es para usted. Yo solo estaba... . 896 01:20:56,125 --> 01:20:57,375 ¡Shazam! 897 01:20:58,125 --> 01:21:00,000 Ese tipo debe haber muerto aplastado. 898 01:21:03,875 --> 01:21:05,125 ¿Qué...? 899 01:21:07,125 --> 01:21:09,500 No es Superman, sino su padrino. 900 01:21:11,125 --> 01:21:13,125 Elimina este vídeo de internet. 901 01:21:15,375 --> 01:21:19,625 Mi nombre es miguel. Aseguro el desarrollo de tu pueblo. 902 01:21:20,625 --> 01:21:21,875 ¿Qué te beneficiarás de eso? 903 01:21:22,125 --> 01:21:24,500 se llama corporativo responsabilidad social. 904 01:21:25,375 --> 01:21:27,375 Generalmente las grandes empresas ayudan a los subdesarrollados. 905 01:21:27,500 --> 01:21:29,125 pueblos proporcionando algunas instalaciones básicas. 906 01:21:29,625 --> 01:21:30,625 Bien. 907 01:21:30,625 --> 01:21:33,250 ¿Eso significa que cumplirás? todas las necesidades de este pueblo? 908 01:21:33,375 --> 01:21:34,375 Exactamente. 909 01:21:34,500 --> 01:21:37,500 ¿Quieres metro en el pueblo? ¿Paso elevado o aeropuerto? 910 01:21:37,875 --> 01:21:39,750 Obtendrás todo lo que deseas. ¡Shazam! 911 01:21:39,875 --> 01:21:42,375 Señor, anhelamos ver películas. 912 01:21:42,375 --> 01:21:43,375 Por favor, construya una sala de cine. 913 01:21:43,500 --> 01:21:45,000 ¿Rodaré tu película? Dar marcha atrás. 914 01:21:45,750 --> 01:21:47,500 Meenakshi, por favor habla con ellos. 915 01:21:48,375 --> 01:21:51,000 Cada año muere mucha gente aquí. 916 01:21:51,125 --> 01:21:53,250 por falta de tratamiento oportuno. 917 01:21:53,875 --> 01:21:56,000 Para evitar esa situación en el futuro, 918 01:21:56,125 --> 01:21:58,625 Ojalá tuviéramos un hospital en Anjanadri. 919 01:21:59,875 --> 01:22:00,000 ¿Quieres un hospital? ¡Hecho! 920 01:22:00,000 --> 01:22:01,375 ¿Quieres un hospital? ¡Hecho! 921 01:22:01,500 --> 01:22:03,625 Jefe, construiremos Un hospital de súper especialidades. 922 01:22:03,625 --> 01:22:04,625 Con helipuerto. 923 01:22:04,750 --> 01:22:05,875 ¿Realmente lo construirás? 924 01:22:18,750 --> 01:22:20,250 ¡Shazam! 925 01:22:37,375 --> 01:22:38,375 ¡Oye, Siri! 926 01:22:38,750 --> 01:22:39,750 Jefe, dígame. 927 01:22:41,125 --> 01:22:43,000 ¿Alguna pista sobre la fuente de sus poderes? 928 01:22:43,000 --> 01:22:44,250 Estoy tratando de encontrarlo, jefe. 929 01:22:44,375 --> 01:22:45,750 Te informaré esta tarde, 930 01:22:45,875 --> 01:22:47,250 con detalles sobre cómo obtuvo los poderes. 931 01:22:47,375 --> 01:22:50,500 volveremos antes se coloca la primera piedra. 932 01:22:52,000 --> 01:22:55,375 te difamaré si no pagas mis deudas. 933 01:22:55,500 --> 01:22:58,625 Cállate y vete al infierno. No te pagaré ni un solo centavo. 934 01:22:58,750 --> 01:22:59,875 Haz lo que puedas. 935 01:23:00,125 --> 01:23:01,625 Guarde ese frasco. 936 01:23:01,875 --> 01:23:03,125 Ladrón de tarros. 937 01:23:03,250 --> 01:23:05,625 Hay gente tan rara en el pueblo. Nadie lo sabe. 938 01:23:05,750 --> 01:23:08,750 ¿Cómo me entero de ¿El superpoder de Hanumant? 939 01:23:08,875 --> 01:23:10,125 ¿Te lo digo? 940 01:23:11,250 --> 01:23:12,125 ¿Sabes? 941 01:23:12,125 --> 01:23:13,875 -Le he dado el poder. -¡¿Tú?! 942 01:23:14,000 --> 01:23:17,000 -Yo también soy científico. -No te creo. 943 01:23:17,250 --> 01:23:19,875 No creas. Tengo la evidencia. Te lo mostraré. 944 01:23:20,000 --> 01:23:23,125 Deja de engañar a la gente. Y piérdete. 945 01:23:23,750 --> 01:23:25,625 -¿Lo llamaste? -No, lo acabo de conocer. 946 01:23:25,750 --> 01:23:27,375 Oye, mantén la boca cierra si no lo sabes. 947 01:23:27,500 --> 01:23:29,375 Y si realmente lo sabes entonces aprende a mantenerlo en secreto como yo. 948 01:23:29,500 --> 01:23:31,250 Oye, ¿lo sabes? 949 01:23:31,375 --> 01:23:32,875 Oye, no. No sé nada. 950 01:23:32,875 --> 01:23:35,250 Sé que eres consciente de ello. Por favor dígame. 951 01:23:35,875 --> 01:23:38,500 No tuvo electricidad hasta el mes pasado. 952 01:23:39,625 --> 01:23:42,750 Pero hace un mes... . ¿Ves a esa mujer? 953 01:23:42,875 --> 01:23:44,125 ¿Un banco de energía en vivo? 954 01:23:44,250 --> 01:23:45,375 -¿Quieres un dulce? -Sí. 955 01:23:45,500 --> 01:23:46,625 ¿Por qué debería darte? 956 01:23:46,750 --> 01:23:48,500 Él la abrazó con fuerza. 957 01:23:48,500 --> 01:23:50,125 Y la besó. 958 01:23:50,250 --> 01:23:52,125 Después de eso se volvió tan poderoso 959 01:23:52,250 --> 01:23:55,125 que exprimió a todos los luchadores. 960 01:23:55,500 --> 01:23:57,375 -Lo digo en serio. -No te creo. 961 01:23:57,500 --> 01:23:59,250 uno lo perderia todo sus poderes besándola. 962 01:23:59,375 --> 01:24:00,000 ¿Y dijiste que ella te dará poder? 963 01:24:00,000 --> 01:24:00,750 ¿Y dijiste que ella te dará poder? 964 01:24:01,000 --> 01:24:02,250 No lo estás entendiendo. 965 01:24:02,375 --> 01:24:03,625 Pocas cosas se contagian con el tacto. 966 01:24:03,750 --> 01:24:06,375 Solo la besas una vez y tomar todos los poderes. 967 01:24:06,375 --> 01:24:07,625 ¡Ay dios mío! 968 01:24:07,875 --> 01:24:09,375 Creo que es como una bruja. 969 01:24:10,375 --> 01:24:11,500 Una bruja escarlata. 970 01:24:11,625 --> 01:24:14,250 Sí, señor. No una bruja cualquiera. Pero sándwich. 971 01:24:14,625 --> 01:24:15,625 -Gracias. -Espera un minuto. 972 01:24:15,750 --> 01:24:16,875 ¿Por qué vas a besarla? 973 01:24:16,875 --> 01:24:17,875 Obtendrás el poder. 974 01:24:18,000 --> 01:24:19,500 -Esa es la idea. -Detener. Piensa de nuevo. 975 01:24:19,500 --> 01:24:22,375 -Te dominarán. -Callarse la boca. Quiero ese poder. 976 01:24:22,625 --> 01:24:23,875 ¡Peluquería! 977 01:24:24,750 --> 01:24:26,000 Esto no ayudará con el mal olor. 978 01:24:26,125 --> 01:24:27,125 Espera, te daré semillas de hinojo. 979 01:24:27,250 --> 01:24:29,125 Esto es asma... . déjalo. Imbécil. 980 01:24:31,250 --> 01:24:32,500 Ahora será derrotado. Sí. 981 01:24:32,625 --> 01:24:34,250 Huye de aquí. Ir... . Piérdase. 982 01:24:39,500 --> 01:24:40,875 -Ey... . 983 01:24:41,500 --> 01:24:43,125 ¿Te burlarás de víspera? ¿Quieres? 984 01:24:43,125 --> 01:24:44,250 No te perdonaré. 985 01:24:44,375 --> 01:24:45,375 Espera un minuto. 986 01:24:47,750 --> 01:24:48,750 Lo estoy probando desde esta mañana. 987 01:24:48,875 --> 01:24:50,750 ¡Shazam! Pero ni idea. 988 01:24:54,875 --> 01:24:57,250 Disculpe, ¿qué está pasando aquí? 989 01:24:57,375 --> 01:24:59,875 Hanumant nos lo dirá el secreto de su poder hoy. 990 01:25:01,000 --> 01:25:02,250 ¡Maldición! 991 01:25:02,625 --> 01:25:04,125 ¡Shazam! 992 01:25:06,250 --> 01:25:10,125 Todos ustedes se preguntan cómo Hemos logrado vencer a Gajapati, ¿verdad? 993 01:25:10,250 --> 01:25:11,250 Sí. 994 01:25:11,500 --> 01:25:15,750 El secreto de mi poder es la leche de Kashi. 995 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 -¿Mi leche? -Quiero decir, su leche de búfala. 996 01:25:18,000 --> 01:25:20,750 Deja de hacer tonterías. ¡Shazam! 997 01:25:20,875 --> 01:25:23,125 -No me crees, ¿verdad? -De nada. 998 01:25:35,625 --> 01:25:37,250 Forma una cola. Formen cola, por favor. 999 01:25:37,375 --> 01:25:38,625 Uno por uno. 1000 01:25:38,750 --> 01:25:39,625 Gracias amigo. 1001 01:25:39,625 --> 01:25:42,125 Eres un verdadero amigo. Has resuelto mi negocio. 1002 01:25:42,250 --> 01:25:45,250 Págame el 25% de tus ganancias. 1003 01:25:46,500 --> 01:25:47,875 Gajapati era mucho mejor que tú. 1004 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Nunca me cobró más del 10%. 1005 01:25:49,250 --> 01:25:50,875 Kashi, dame 5 litros de leche. 1006 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 -Paga primero. -Aquí tienes. 100 rupias. 1007 01:25:53,125 --> 01:25:54,125 Te pago cien mil rupias. 1008 01:25:54,125 --> 01:25:55,625 Oye... Retrocede. 1009 01:25:55,750 --> 01:25:57,750 No le darás esta leche a nadie. 1010 01:25:57,875 --> 01:25:59,875 Lo compraré todo. 1011 01:26:00,000 --> 01:26:00,875 ¡Afuera! ¡Afuera! 1012 01:26:00,875 --> 01:26:01,875 ¡Shazam! 1013 01:26:02,000 --> 01:26:03,750 -Aquí tiene, señor. -Gracias. 1014 01:26:21,375 --> 01:26:22,500 Bienvenido. 1015 01:26:25,375 --> 01:26:26,375 ¿Qué pasa? 1016 01:26:26,500 --> 01:26:27,625 ¿Qué está sucediendo? 1017 01:26:27,750 --> 01:26:29,250 Por favor, ofrece este coco por 1018 01:26:29,375 --> 01:26:32,250 la fundación Ceremonia del hospital. 1019 01:26:42,750 --> 01:26:43,875 Mira ahí. 1020 01:26:47,250 --> 01:26:49,125 Oye, ¿a dónde vas? 1021 01:27:02,125 --> 01:27:04,250 Jefe, no puedo decir nada sobre el poder en esta leche, 1022 01:27:04,250 --> 01:27:06,000 pero seguro que tiene agua. 1023 01:27:06,250 --> 01:27:07,500 Mientras su sangre sea preocupación, 1024 01:27:07,625 --> 01:27:08,750 olvídate del superpoder, 1025 01:27:08,875 --> 01:27:10,000 No hay señales ni siquiera de inmunidad. 1026 01:27:10,375 --> 01:27:11,625 Una cosa está muy clara, jefe. 1027 01:27:11,750 --> 01:27:15,000 Hanumant está obteniendo este poder. de alguna otra fuente. 1028 01:28:04,750 --> 01:28:08,750 Señor, esto no es una roca cualquiera sino la montaña. 1029 01:28:08,875 --> 01:28:09,875 Con un ligero movimiento de la estructura, 1030 01:28:10,000 --> 01:28:11,250 La máquina ha cruzado la marca de peligro. 1031 01:28:11,375 --> 01:28:13,250 Nadie puede desplazar esto. 1032 01:28:17,125 --> 01:28:19,875 Él mismo lo dirá nosotros sobre su fuente de poder. 1033 01:28:20,000 --> 01:28:21,500 Espera y observa. 1034 01:29:12,875 --> 01:29:14,000 ¡Correr! 1035 01:29:14,125 --> 01:29:16,500 -¡Correr! -La cuerda está rota, corre. 1036 01:29:22,500 --> 01:29:23,500 ¡Correr! 1037 01:29:23,875 --> 01:29:25,500 Mover... . mover... . 1038 01:29:27,500 --> 01:29:28,875 Salva a esa chica. 1039 01:29:30,625 --> 01:29:32,000 Vamos, muévete. 1040 01:29:33,875 --> 01:29:35,000 -Oye... -Detente, Meena. 1041 01:29:38,250 --> 01:29:39,750 Apresúrate. ¡Correr! 1042 01:30:04,375 --> 01:30:06,375 "¡Señor Ram!" 1043 01:30:11,500 --> 01:30:13,375 Apresúrate. ¡Correr! 1044 01:30:54,750 --> 01:30:56,750 Hanumant! 1045 01:30:57,875 --> 01:30:59,250 Hanumant! 1046 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 Hanumant! 1047 01:31:00,000 --> 01:31:00,250 Hanumant! 1048 01:31:00,500 --> 01:31:02,250 ¡Hanumanth! 1049 01:31:02,375 --> 01:31:03,500 ¡Hanumanth! 1050 01:31:03,625 --> 01:31:04,625 ¡Hanumanth! 1051 01:31:04,875 --> 01:31:06,125 ¡Hanumanth! 1052 01:31:12,625 --> 01:31:15,125 -¡Hija mía! -¡Abuela! 1053 01:31:18,125 --> 01:31:19,375 ¡Hanumanth! 1054 01:31:19,500 --> 01:31:20,625 ¡Hanumanth! 1055 01:31:26,250 --> 01:31:27,375 ¡Hanumanth! 1056 01:31:27,500 --> 01:31:28,500 ¡Hanumanth! 1057 01:31:28,625 --> 01:31:29,375 ¡Hanumanth! 1058 01:31:29,500 --> 01:31:30,375 ¡Hanumanth! 1059 01:31:30,500 --> 01:31:33,500 ¡Hanumanth! 1060 01:31:33,875 --> 01:31:34,875 ¡Hanumanth! 1061 01:31:35,250 --> 01:31:36,125 ¡Hanumanth! 1062 01:31:36,250 --> 01:31:37,250 ¡Hanumanth! 1063 01:31:37,375 --> 01:31:38,375 ¡Hanumanth! 1064 01:31:38,500 --> 01:31:39,375 ¡Hanumanth! 1065 01:31:39,500 --> 01:31:40,375 ¡Hanumanth! 1066 01:31:40,875 --> 01:31:43,500 Tu acción ha sido todo el mundo lo ha notado hoy. 1067 01:31:43,625 --> 01:31:45,625 ¿Qué pasa? ¿Te gusta? 1068 01:31:47,250 --> 01:31:48,250 ¡Hanumanth! 1069 01:31:48,500 --> 01:31:49,250 ¡Hanumanth! 1070 01:31:49,500 --> 01:31:51,625 ¡Hanumanth! 1071 01:31:51,750 --> 01:31:52,500 ¡Hanumanth! 1072 01:31:55,000 --> 01:31:56,000 ¡Hanumanth! 1073 01:31:56,125 --> 01:31:57,125 ¡Hanumanth! 1074 01:31:57,500 --> 01:31:58,875 ¡Hanumanth! 1075 01:31:59,000 --> 01:32:00,000 ¡Hanumanth! 1076 01:32:00,000 --> 01:32:00,125 ¡Hanumanth! 1077 01:32:00,500 --> 01:32:03,875 ¡Hanumanth! 1078 01:32:04,125 --> 01:32:05,625 ¡Hanumanth! 1079 01:32:05,750 --> 01:32:06,750 ¡Hanumanth! 1080 01:32:13,125 --> 01:32:14,875 Jefe, le había dicho que diseñaría 1081 01:32:15,000 --> 01:32:16,125 El traje más poderoso jamás creado. 1082 01:32:16,250 --> 01:32:17,250 Está listo. 1083 01:32:18,500 --> 01:32:19,750 ¡Shazam! 1084 01:32:21,000 --> 01:32:23,000 El megahombre 2.0 1085 01:32:29,625 --> 01:32:30,750 ¡Y adivina qué! 1086 01:32:31,125 --> 01:32:33,750 He usado el más fuerte material que el vibranio. 1087 01:32:33,875 --> 01:32:35,625 Su destrucción es imposible. 1088 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 Genial, ¿verdad? 1089 01:32:38,625 --> 01:32:40,625 Y mire esto, jefe. 1090 01:32:42,625 --> 01:32:44,875 Quizás te preguntes qué tiene de especial ¿Sobre este guante de mano? 1091 01:32:44,875 --> 01:32:46,000 No es un guante cualquiera. 1092 01:32:46,125 --> 01:32:50,000 Sólo un golpe de esta mano fallará el poder de Hanumant. 1093 01:32:50,250 --> 01:32:51,625 Vamos, inténtelo, jefe. Pruébalo. 1094 01:32:51,875 --> 01:32:52,875 Pruébalo. 1095 01:32:54,625 --> 01:32:56,125 Siéntelo, jefe. Siente el poder. 1096 01:32:56,750 --> 01:32:57,875 Vamos. Vamos, sí. 1097 01:33:06,500 --> 01:33:08,375 Hanumant! 1098 01:33:08,500 --> 01:33:09,625 Hanumant! 1099 01:33:09,750 --> 01:33:10,750 Hanumant! 1100 01:33:18,125 --> 01:33:20,125 Mira esto, después del incidente de hoy, 1101 01:33:20,250 --> 01:33:22,000 te has hecho famoso en todos los pueblos vecinos. 1102 01:33:22,250 --> 01:33:23,500 Esto es sólo el comienzo. 1103 01:33:23,875 --> 01:33:24,875 Está bien, escucha. 1104 01:33:25,125 --> 01:33:27,500 ¿Cuánto tiempo viviremos esta vida aburrida? 1105 01:33:27,875 --> 01:33:29,125 Estoy pensando en jugar los Juegos Olímpicos. 1106 01:33:29,500 --> 01:33:32,000 Y ganar unos kilos de oro para la India. 1107 01:33:32,125 --> 01:33:33,500 ¿Jugarás a los Juegos Olímpicos? 1108 01:33:33,625 --> 01:33:35,750 Esta gema me ayudará a ganar. 1109 01:33:36,375 --> 01:33:37,625 Sí, eso es cierto. 1110 01:33:37,750 --> 01:33:39,500 Si tiro algo, 1111 01:33:39,500 --> 01:33:41,125 ¿No llegará hasta 2 kilómetros? ¿Qué dices? 1112 01:33:41,250 --> 01:33:42,125 -Por supuesto. -¿No es así? 1113 01:33:42,250 --> 01:33:43,500 -Tiene que ser así. -Sí. 1114 01:33:44,125 --> 01:33:45,250 Dime una cosa. 1115 01:33:45,375 --> 01:33:47,375 ¿Qué pasa si la competición se realiza de noche? 1116 01:33:49,125 --> 01:33:50,000 Olvídate de la medalla. 1117 01:33:50,000 --> 01:33:51,375 Ya me gané el corazón de Meenakshi. Eso es todo. 1118 01:33:51,500 --> 01:33:52,500 Ahora solo tengo que ganar la confianza de su abuelo. 1119 01:33:52,625 --> 01:33:53,500 Entonces la línea quedará clara. 1120 01:33:53,625 --> 01:33:56,250 ¿Por qué tienes prisa por eso? 1121 01:33:57,500 --> 01:33:58,875 Quiero casarme con Meenakshi. 1122 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 -Oh, entonces quieres casarte, ¿eh? -Sí. 1123 01:34:00,000 --> 01:34:00,125 -Oh, entonces quieres casarte, ¿eh? -Sí. 1124 01:34:00,125 --> 01:34:01,250 Ten algo de vergüenza. 1125 01:34:01,375 --> 01:34:03,250 Piensa en tu hermana mayor. Ella todavía está soltera. 1126 01:34:03,250 --> 01:34:05,125 De ninguna manera, no la esperaré. 1127 01:34:05,250 --> 01:34:07,000 Todo el mundo sabe lo arrogante que es. 1128 01:34:07,125 --> 01:34:08,875 Nadie se casará con ella. 1129 01:34:09,250 --> 01:34:11,375 Por eso no puedo esperar por ella. 1130 01:34:11,500 --> 01:34:13,500 Adelante, querida. 1131 01:34:13,625 --> 01:34:15,500 De años, Tu hermana mayor se ha quedado soltera. 1132 01:34:15,625 --> 01:34:18,000 Ni siquiera puedes ganar para tu propio sustento. 1133 01:34:18,125 --> 01:34:20,125 Basta, tía. 1134 01:34:20,250 --> 01:34:22,000 No es mi culpa si nadie está dispuesto a casarse con ella. 1135 01:34:22,125 --> 01:34:24,625 ¿Sabes la razón? ¿Detrás de sus rechazos? 1136 01:34:24,625 --> 01:34:25,875 ¡Tú! 1137 01:34:26,625 --> 01:34:28,000 ¿Quién se casará con ella? 1138 01:34:28,125 --> 01:34:31,125 Después del matrimonio, ella quiere llevarte con ella. 1139 01:34:35,500 --> 01:34:39,625 La pobre chica está preocupada por tu futuro. 1140 01:34:39,750 --> 01:34:41,750 Por eso ella pone un condición para todas las perspectivas 1141 01:34:41,750 --> 01:34:45,000 que tendrá que aceptarte, si quiere casarse con ella. 1142 01:34:45,250 --> 01:34:47,500 La gente se burla de ella por esto. 1143 01:34:47,625 --> 01:34:50,250 ¿Quién la aceptará? hermano junto con ella? 1144 01:34:50,375 --> 01:34:52,500 Por eso rechaza todas las propuestas. 1145 01:34:52,625 --> 01:34:54,500 Pero ella nunca te dijo esto. 1146 01:34:54,625 --> 01:34:56,500 ¿Y la llamas arrogante? 1147 01:34:57,625 --> 01:34:59,125 ¿Qué está pasando, Hanumant? 1148 01:35:03,500 --> 01:35:06,875 ¡Oye, héroe! ¿Qué te trae a casa temprano hoy? 1149 01:35:13,625 --> 01:35:14,625 ¿Qué le pasa? 1150 01:35:24,625 --> 01:35:25,750 La gente te llama... . 1151 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 ¿Qué dicen? 1152 01:35:27,500 --> 01:35:30,125 Sí, superhéroe. ¿Bien? 1153 01:35:30,250 --> 01:35:32,875 La gente esta comparando tú con el poderoso Hanuman. 1154 01:35:34,625 --> 01:35:36,500 El poderoso Hanuman es el Dios más poderoso. 1155 01:35:37,375 --> 01:35:39,625 Se convirtió en la fuerza del Señor Rama. 1156 01:35:39,625 --> 01:35:41,125 y sirvió a Ayodhya. 1157 01:35:42,625 --> 01:35:45,375 Tu también tendrás que convertirte 1158 01:35:45,375 --> 01:35:46,875 La fuerza de Anjanadri y protégela. 1159 01:35:53,750 --> 01:35:54,625 ¿Qué pasó? 1160 01:35:54,625 --> 01:35:57,625 ¿No encuentras ninguno? ¿Fallos en mi cocina hoy? 1161 01:36:10,000 --> 01:36:12,500 ¿Dónde está mi pala? 1162 01:36:13,125 --> 01:36:14,875 Anoche lo había guardado aquí. 1163 01:36:23,875 --> 01:36:26,125 Son 500 cocos. Cuenta si quieres. 1164 01:36:26,500 --> 01:36:29,000 No hay necesidad. Aquí tienes. 1165 01:36:29,125 --> 01:36:31,625 Rs. 2000 completo. 1166 01:36:31,875 --> 01:36:33,000 Nos vemos hermana. 1167 01:36:35,500 --> 01:36:37,625 Oye, Siddheshwar quería 200 cocos. 1168 01:36:37,750 --> 01:36:39,500 para la ceremonia de coronación del Señor Rama. 1169 01:36:39,625 --> 01:36:40,625 Los he arrancado. 1170 01:36:42,250 --> 01:36:43,250 Escúchame. 1171 01:36:43,375 --> 01:36:45,625 He atado las cuerdas. Giri vendrá a recogerlo. 1172 01:36:46,625 --> 01:36:47,500 Hanumant. 1173 01:36:47,750 --> 01:36:50,500 Kashi dijo fibra de coco tiene mucha demanda. 1174 01:36:50,875 --> 01:36:52,500 Él nos encontrará un comprador. 1175 01:36:52,625 --> 01:36:55,750 Si se vende, ganaremos poco dinero más. 1176 01:36:55,875 --> 01:36:57,125 Eso me recuerda. 1177 01:36:57,250 --> 01:36:58,875 Su negocio ha florecido después de que lo promocioné. 1178 01:36:59,375 --> 01:37:00,000 Ha obtenido buenos beneficios. 1179 01:37:00,000 --> 01:37:00,375 Ha obtenido buenos beneficios. 1180 01:37:00,500 --> 01:37:01,750 Ahora va a abrir una lechería. 1181 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 Se enojará si realmente logra abrirlo. 1182 01:37:06,125 --> 01:37:08,250 estoy hambriento, Por favor sirve mi plato, hermana. 1183 01:37:08,625 --> 01:37:09,625 De inmediato. 1184 01:37:13,750 --> 01:37:15,500 ¿Qué pasó? La comida está lista. 1185 01:37:20,625 --> 01:37:21,875 Estoy hambriento. 1186 01:37:24,500 --> 01:37:25,500 ¿Soy mejor cocinero que tú? 1187 01:37:31,625 --> 01:37:32,375 ¿Qué estás esperando? 1188 01:37:32,500 --> 01:37:33,250 Ve y comprueba. 1189 01:37:33,375 --> 01:37:34,625 ¿Se supone que debo hacer todo? 1190 01:37:45,375 --> 01:37:46,125 ¿Qué es? 1191 01:37:46,125 --> 01:37:47,250 Varias veces te lo he dicho. 1192 01:37:47,500 --> 01:37:48,875 La hermana no se casará contigo. 1193 01:37:48,875 --> 01:37:50,750 el quiere llevarme con él después de su matrimonio. 1194 01:37:51,500 --> 01:37:53,625 ¿Cómo puedo ir a vivir con él? 1195 01:37:53,875 --> 01:37:56,625 Ahora, todo el pueblo es mi responsabilidad. 1196 01:37:57,125 --> 01:37:59,875 Si crees que dejaré este pueblo para vivir contigo en la ciudad, 1197 01:38:00,000 --> 01:38:01,125 entonces te has equivocado. 1198 01:38:01,625 --> 01:38:03,000 Tengo que hacer mucho por los aldeanos. 1199 01:38:06,875 --> 01:38:07,875 ¿Qué pasó? 1200 01:38:24,125 --> 01:38:25,375 Atención a todos. 1201 01:38:25,375 --> 01:38:28,000 Hay un anuncio importante. 1202 01:38:28,125 --> 01:38:32,750 Se completarán los formularios de nominaciones. para las elecciones del pueblo de mañana. 1203 01:38:37,500 --> 01:38:39,750 Esta vez ella no sobrevivirá. 1204 01:38:47,375 --> 01:38:49,375 Por primera vez en la historia de anjanadri, 1205 01:38:49,500 --> 01:38:51,750 Las elecciones se celebrarán democráticamente. 1206 01:38:52,125 --> 01:38:53,625 ¿Y quién ha traído este cambio? 1207 01:38:53,875 --> 01:38:55,000 Nuestro Hanumant. 1208 01:38:56,250 --> 01:38:57,125 Mi amigo. 1209 01:38:57,250 --> 01:39:00,000 Siempre lo confundimos con un vago, un petulante, 1210 01:39:00,000 --> 01:39:00,875 Siempre lo confundimos con un vago, un petulante, 1211 01:39:01,625 --> 01:39:03,625 carterista y doble rasero. 1212 01:39:04,375 --> 01:39:06,625 esperando algo de un tipo tan inútil... 1213 01:39:06,750 --> 01:39:08,125 Deja de elogiarme. 1214 01:39:08,500 --> 01:39:10,250 El maestro está ahí. Proyéctalo. 1215 01:39:11,375 --> 01:39:12,750 Hasta ahora ha educado a nuestros hijos. 1216 01:39:12,875 --> 01:39:14,125 Ahora, déjelo administrar el pueblo. 1217 01:39:14,750 --> 01:39:16,625 Mira, él ha aceptado. 1218 01:39:16,750 --> 01:39:17,875 Aplausos para él. 1219 01:39:18,750 --> 01:39:19,875 Estoy a salvo. 1220 01:39:20,000 --> 01:39:21,375 ¿Alguien más está interesado? en la presentación de la nominación? 1221 01:39:21,500 --> 01:39:23,875 No hay necesidad. Es el candidato adecuado. 1222 01:39:24,000 --> 01:39:25,375 Quiero presentar una nominación. 1223 01:39:34,625 --> 01:39:35,750 Sí. 1224 01:39:41,375 --> 01:39:42,750 Loco. 1225 01:39:45,000 --> 01:39:48,875 Hola, hola Esto son elecciones, no cualquier tienda de comestibles. 1226 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 ¡Tranquilo! 1227 01:39:50,625 --> 01:39:51,875 Mis queridos aldeanos. 1228 01:39:52,000 --> 01:39:54,500 Si me eliges, me aseguraré 1229 01:39:54,625 --> 01:39:56,875 no tendrás que preocuparte sobre tus dos comidas. 1230 01:39:57,000 --> 01:39:58,375 Venderé raciones a un precio más barato. 1231 01:39:58,375 --> 01:40:00,000 Tour de vacaciones de 5 días. a Tailandia será gratis. 1232 01:40:00,000 --> 01:40:01,250 Tour de vacaciones de 5 días. a Tailandia será gratis. 1233 01:40:01,875 --> 01:40:03,250 Viva. Gunesh Rao. 1234 01:40:03,375 --> 01:40:04,625 Viva. Gunesh Rao. 1235 01:40:09,625 --> 01:40:13,000 Si un maestro de escuela gana esta elección, hablará en grande. 1236 01:40:13,125 --> 01:40:14,500 Y déle tareas tediosas para completar. 1237 01:40:14,625 --> 01:40:16,500 Pero si me haces ganar, 1238 01:40:16,625 --> 01:40:21,625 tus hijos serán felices con mi trabajo y amarme. 1239 01:40:25,875 --> 01:40:27,375 Así que no lo olviden, amigos. 1240 01:40:27,375 --> 01:40:30,250 Mi nombre es Guneshwar Rao. Y mi símbolo es... 1241 01:40:31,625 --> 01:40:32,875 Elefante bebé. 1242 01:40:33,000 --> 01:40:34,125 Toca los tambores. 1243 01:41:31,625 --> 01:41:33,000 El efecto de sus medicamentos ha desaparecido. 1244 01:41:34,000 --> 01:41:34,875 Desenmascararlo. 1245 01:41:36,041 --> 01:41:37,291 Él nos verá, jefe. 1246 01:41:37,791 --> 01:41:39,166 ¿Nos lo ponemos entonces? 1247 01:41:40,000 --> 01:41:42,000 No tenemos tantas máscaras, jefe. 1248 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 ¡Shazam! 1249 01:41:44,250 --> 01:41:45,541 Parece que está volviendo a la normalidad. 1250 01:41:45,625 --> 01:41:47,125 Quitémosle la máscara, jefe. 1251 01:41:50,750 --> 01:41:54,875 Jefe, le haré hablar ahora. 1252 01:41:55,375 --> 01:41:56,625 Sólo mira. 1253 01:42:00,250 --> 01:42:02,125 ¿Qué pasó? ¿Estás en shock? 1254 01:42:05,000 --> 01:42:05,875 ¿Qué es todo esto? 1255 01:42:06,000 --> 01:42:07,000 ¿Por qué me trajiste aquí? 1256 01:42:07,125 --> 01:42:08,250 ¿Y por qué me has atado? 1257 01:42:08,375 --> 01:42:10,625 Quiero saber la fuente de tu poder. 1258 01:42:12,875 --> 01:42:14,625 -¡¿Joya?! -Normalmente la gente prefiere la violencia, 1259 01:42:14,625 --> 01:42:16,125 pero usaré químicos. 1260 01:42:16,125 --> 01:42:17,375 Vaya al grano, Siri. 1261 01:42:17,500 --> 01:42:19,750 Sí, jefe. Dame dos minutos. 1262 01:42:20,000 --> 01:42:21,625 Cuéntame el secreto de tu poder. 1263 01:42:22,000 --> 01:42:24,875 Ya te lo dije. Está en la leche de búfala de Kashi. 1264 01:42:25,000 --> 01:42:26,375 Y todo el mundo es consciente de ello. 1265 01:42:27,000 --> 01:42:28,000 ¿Ah, de verdad? 1266 01:42:29,250 --> 01:42:30,875 ¿Crees que puedes engañarme? 1267 01:42:31,000 --> 01:42:32,750 A continuación, dirás que obtienes poder. 1268 01:42:32,750 --> 01:42:34,125 de esta piedra roja. 1269 01:42:34,125 --> 01:42:37,750 Según mi información, Hay un tal Sr. Gem. 1270 01:42:39,125 --> 01:42:41,875 Sé que es la verdadera fuente de tu poder. 1271 01:42:42,500 --> 01:42:45,125 -¡Siri! - ¿Quién es ese Sr. Gem? 1272 01:42:47,125 --> 01:42:50,000 ¿Quién es él? No conozco a ningún Sr. Gem. 1273 01:42:50,250 --> 01:42:51,750 Quieres dinero, ¿no? 1274 01:42:51,750 --> 01:42:54,875 Dime cuanto necesitas? Yo te pagaré. 1275 01:42:55,000 --> 01:42:56,750 -¡Siri! -Déjame encargarme. 1276 01:42:56,875 --> 01:42:57,875 Vamos. 1277 01:42:58,250 --> 01:43:00,000 Déjame ir. Meenakshi está en peligro. 1278 01:43:00,250 --> 01:43:01,625 Debes decírmelo. 1279 01:43:01,750 --> 01:43:03,500 -Siri. -Callarse la boca. 1280 01:43:03,750 --> 01:43:05,125 Te lo dije, déjame encargarme de esto. 1281 01:43:05,125 --> 01:43:06,750 Deja de gritar. 1282 01:43:07,750 --> 01:43:09,125 Esta mesa... 1283 01:43:09,250 --> 01:43:11,000 ¡Maldita sea! 1284 01:43:12,375 --> 01:43:13,500 ¡Shazam! 1285 01:43:23,250 --> 01:43:24,500 No te muevas de aquí, ¿vale? 1286 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 Ahora dímelo. 1287 01:43:32,500 --> 01:43:34,000 ¿Qué vas a hacer? ¿Me matarás? 1288 01:43:34,125 --> 01:43:36,125 ¿Por qué no? ¿No puedo matarte? 1289 01:43:36,250 --> 01:43:37,000 Tócame si tienes agallas. 1290 01:43:37,000 --> 01:43:38,000 No me desafíes. 1291 01:43:38,125 --> 01:43:39,125 ¿Realmente puedes atreverte? 1292 01:43:45,375 --> 01:43:46,750 ¡"Señor Carnero"! 1293 01:44:33,625 --> 01:44:40,875 "El niño Hanuman nace de la Madre Anjana". 1294 01:44:41,000 --> 01:44:47,625 "Una mañana vio una fruta roja en el cielo." 1295 01:44:47,750 --> 01:44:50,875 "En el momento en que se lo tragó" 1296 01:44:51,000 --> 01:44:54,500 "expresó emociones encontradas, agrio y picante como el pepinillo." 1297 01:44:54,625 --> 01:44:57,625 "Vino con su mamá y con curiosidad le preguntó: 1298 01:44:57,750 --> 01:45:00,000 "Qué es realmente este pepinillo". 1299 01:45:00,000 --> 01:45:01,375 "Qué es realmente este pepinillo". 1300 01:45:01,500 --> 01:45:08,000 "Muéstrame la receta de este pepinillo rojo brillante hecho de mangos." 1301 01:45:08,000 --> 01:45:14,750 "Conociendo su curiosidad, Anjana compró algunos mangos en casa". 1302 01:45:14,750 --> 01:45:16,625 ¿Puedo probar el pepinillo? 1303 01:45:16,750 --> 01:45:18,500 No tan pronto, querida. 1304 01:45:18,625 --> 01:45:21,125 Primero encuentre algunos hombres y Diles que arranquen mangos. 1305 01:45:21,250 --> 01:45:23,125 Corta esos mangos en forma de cubículo. 1306 01:45:23,250 --> 01:45:24,625 Marinarlos en la mezcla. 1307 01:45:24,750 --> 01:45:28,875 de chile rojo en polvo, sal y aceite de mostaza. 1308 01:45:29,000 --> 01:45:32,000 Este proceso se completará por la noche. 1309 01:45:33,625 --> 01:45:35,375 Muy bien, te ayudaré. 1310 01:45:35,500 --> 01:45:37,375 No es necesario, querida. 1311 01:46:52,375 --> 01:46:57,000 "Para el primer paso de hacer el pepinillo", 1312 01:46:57,125 --> 01:47:00,000 "Anjneya dio un salto y alcanzó las ramas más altas del árbol." 1313 01:47:00,000 --> 01:47:01,875 "Anjneya dio un salto y alcanzó las ramas más altas del árbol." 1314 01:47:06,500 --> 01:47:11,125 "Su rostro resplandeciente es añadiendo a sus personalidades." 1315 01:47:11,250 --> 01:47:15,875 "Sin ningún arma, logró "Cortar todos los mangos por la mitad". 1316 01:47:25,250 --> 01:47:29,875 "Él es el hijo del dios del viento, en poco tiempo los derribó." 1317 01:47:30,000 --> 01:47:35,250 "Después de todo, él es Maruti. Él Eliminó rápidamente todas las semillas no deseadas". 1318 01:47:46,375 --> 01:47:51,125 "El océano no estaba preparado para dar sal, así que detuvo sus mareas." 1319 01:47:51,125 --> 01:47:55,875 "Y produjo la sal en la orilla del mar". 1320 01:47:58,250 --> 01:48:00,000 "Para cubrir los cubos de mango con chile rojo en polvo", 1321 01:48:00,000 --> 01:48:02,875 "Para cubrir los cubos de mango con chile rojo en polvo", 1322 01:48:03,000 --> 01:48:07,875 "Cambió el patrón del viento para evitar entre en los ojos de la chica." 1323 01:48:28,750 --> 01:48:33,375 "Luego espolvoreó un poco de semillas de mostaza en polvo." 1324 01:48:38,250 --> 01:48:41,875 "Si alguien intenta hacer la travesura." 1325 01:48:43,000 --> 01:48:45,250 "Si alguien intenta hacer la travesura." 1326 01:48:45,375 --> 01:48:48,750 "Él rápidamente los ahuyenta". 1327 01:48:59,375 --> 01:49:00,000 "Había muchos cuervos graznando" 1328 01:49:00,000 --> 01:49:01,750 "Había muchos cuervos graznando" 1329 01:49:01,750 --> 01:49:04,125 "cuando se estaban mezclando las especias", 1330 01:49:04,250 --> 01:49:09,125 "En el momento en que se presenten, él gira su palo y se irían volando." 1331 01:49:13,625 --> 01:49:18,250 "Había un pájaro mirando los mangos." 1332 01:49:18,250 --> 01:49:20,625 "La madre añadió rápidamente unos dientes de ajo" 1333 01:49:20,625 --> 01:49:23,625 "y derramó sobre ella la olla llena de aceite". 1334 01:49:27,500 --> 01:49:30,000 "Eso es todo, el pepinillo está listo". 1335 01:49:30,125 --> 01:49:32,750 "Tapa y agita la olla y baila". 1336 01:49:37,125 --> 01:49:40,000 "Bajrangbali es muy inteligente", 1337 01:49:41,750 --> 01:49:44,125 "Bajrangbali es muy inteligente", 1338 01:49:44,125 --> 01:49:47,375 "No podía retener sus papilas gustativas". 1339 01:49:48,875 --> 01:49:52,375 "El hijo de Anjani, Hanumant". 1340 01:49:53,125 --> 01:49:56,500 "Tus caminos son milagrosos". 1341 01:49:58,250 --> 01:50:00,000 "El hijo de Anjani, Hanumant". 1342 01:50:00,000 --> 01:50:01,500 "El hijo de Anjani, Hanumant". 1343 01:50:02,500 --> 01:50:07,250 "Tu poder es ardiente". 1344 01:50:58,875 --> 01:51:00,000 ¿Has matado a la chica? 1345 01:51:00,000 --> 01:51:00,625 ¿Has matado a la chica? 1346 01:51:02,250 --> 01:51:03,125 ¿Qué hay en esto? 1347 01:51:03,625 --> 01:51:04,875 Conservar en vinagre. 1348 01:51:07,000 --> 01:51:09,500 Hecho de los huesos de tus ladrones. 1349 01:51:10,875 --> 01:51:12,875 Escuche, la enemistad no beneficiará a ninguno de nosotros. 1350 01:51:13,125 --> 01:51:14,125 Entonces, dejemos esa idea. 1351 01:51:16,750 --> 01:51:18,000 Esta es la nominación presentada a tu nombre. 1352 01:51:18,125 --> 01:51:19,000 para la elección del consejo del pueblo. 1353 01:51:19,875 --> 01:51:22,250 Escucha, amas el poder y amo a Meenakshi. 1354 01:51:22,500 --> 01:51:23,750 Te estoy devolviendo tu poder. 1355 01:51:23,875 --> 01:51:25,375 Ahora, perdona el mío. 1356 01:51:25,750 --> 01:51:28,000 Si ganas esta elección, los aldeanos pensarán 1357 01:51:28,125 --> 01:51:30,250 que Gajapati ha reformado. 1358 01:51:31,125 --> 01:51:33,000 Pero si no lo hicieras, 1359 01:51:34,000 --> 01:51:36,750 entonces pensarán que tú también te has convertido en un ladrón. 1360 01:51:43,625 --> 01:51:44,875 Estás bien ahora. 1361 01:51:45,125 --> 01:51:46,500 Su deber ha terminado, médico. 1362 01:52:58,166 --> 01:53:00,000 Tendremos que descubrirlo hoy, ¿Qué le pasa a este Michael? 1363 01:53:00,000 --> 01:53:00,875 Tendremos que descubrirlo hoy, ¿Qué le pasa a este Michael? 1364 01:53:21,625 --> 01:53:24,125 -Oye, Siri. -Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 1365 01:53:24,250 --> 01:53:25,875 No, querida. Me llamó. 1366 01:53:26,750 --> 01:53:27,625 Sí, jefe. 1367 01:53:27,750 --> 01:53:29,500 Encontré la fuente del poder de Hanumant. 1368 01:53:29,625 --> 01:53:31,125 Son noticias fantásticas, jefe. 1369 01:53:31,750 --> 01:53:34,625 Aumente la concentración de MHG42 ahora. 1370 01:53:34,750 --> 01:53:36,000 Quiero una tonelada. 1371 01:53:36,125 --> 01:53:37,750 No necesita tanto para él, jefe. 1372 01:53:37,875 --> 01:53:39,500 Una tonelada destruirá todo el pueblo... 1373 01:53:44,750 --> 01:53:46,000 ¿Qué estás planeando, jefe? 1374 01:53:46,375 --> 01:53:47,625 Eso es demasiado peligroso. 1375 01:53:50,625 --> 01:53:53,500 Sólo el pueblo se beneficiará, si el poder permanece en él. 1376 01:53:53,500 --> 01:53:57,000 Pero si es con nosotros, gobernaremos el mundo. 1377 01:53:57,750 --> 01:53:59,000 Esto no está bien, jefe. 1378 01:53:59,875 --> 01:54:00,000 Tambien matas a los ratones en nombre de los experimentos. 1379 01:54:00,000 --> 01:54:03,625 Tambien matas a los ratones en nombre de los experimentos. 1380 01:54:04,250 --> 01:54:05,625 Estos son sólo los ratones. 1381 01:54:07,500 --> 01:54:10,750 Se sacrifican vidas animales. para proteger el pueblo. 1382 01:54:11,000 --> 01:54:14,375 ¿No podemos sacrificar un pueblo? para proteger al mundo? 1383 01:54:14,375 --> 01:54:15,375 ¡¿Qué?! 1384 01:54:15,375 --> 01:54:18,875 Necesitamos mayores sacrificios en interés público. 1385 01:54:20,000 --> 01:54:21,500 Olvídate de convertirte en un superhéroe, 1386 01:54:21,625 --> 01:54:22,875 Te estás convirtiendo en un súper villano. 1387 01:54:23,000 --> 01:54:23,875 ¿Lo has perdido? 1388 01:54:30,750 --> 01:54:34,500 Incluso mis padres intentaron obstaculizar mis sueños. 1389 01:54:36,000 --> 01:54:39,250 Cuando mi casa se incendió, Logré escapar. 1390 01:54:39,875 --> 01:54:43,625 ¿Alguna vez pensaste por qué? ¿No pudieron escapar? 1391 01:54:45,500 --> 01:54:47,625 ¡Miguel! ¡Miguel! 1392 01:54:47,750 --> 01:54:49,125 Abre la puerta, Michael. 1393 01:54:49,250 --> 01:54:51,250 Miguel, por favor. Abrir la puerta. 1394 01:54:57,000 --> 01:54:59,750 No había necesidad de matar los ladrones del atraco a un banco. 1395 01:55:00,000 --> 01:55:02,250 ¿Has pensado por qué? ¿Los maté sin piedad? 1396 01:55:04,375 --> 01:55:05,750 Superhéroe. 1397 01:55:05,750 --> 01:55:08,125 ¿Te convertirás en un superhéroe, niño? 1398 01:55:16,250 --> 01:55:17,750 Necesito exponerte. 1399 01:55:18,000 --> 01:55:19,875 No eres un superhéroe. 1400 01:55:26,875 --> 01:55:30,625 Pensé que sólo tú Puede entender mis sueños. 1401 01:55:32,875 --> 01:55:34,750 Pero eres un traidor. 1402 01:55:35,500 --> 01:55:37,125 Tengo la fórmula. 1403 01:55:42,625 --> 01:55:44,250 -Hola Siri. -¡Hola! 1404 01:55:44,625 --> 01:55:46,000 ¿Cuánto tiempo puede sobrevivir una persona? 1405 01:55:46,125 --> 01:55:47,500 de un ataque de asma grave? 1406 01:55:47,875 --> 01:55:49,625 No más de unos pocos minutos. 1407 01:55:51,375 --> 01:55:53,500 -Adiós, Siri. -Adiós. 1408 01:55:59,625 --> 01:56:00,000 ¡Shazam! 1409 01:56:00,000 --> 01:56:00,875 ¡Shazam! 1410 01:56:54,250 --> 01:56:55,500 Jefe. 1411 01:56:57,875 --> 01:56:59,000 Tenemos la piedra. 1412 01:57:01,500 --> 01:57:02,625 ¿Qué pasa con Hanumant? 1413 01:57:05,000 --> 01:57:06,000 ¡Mátalo! 1414 01:57:28,875 --> 01:57:32,125 Por la noche no puede hacer nada. Mátalo. 1415 01:58:13,625 --> 01:58:16,000 ¡Gloria al Señor Rama! 1416 01:58:26,625 --> 01:58:28,625 [Canción sánscrita] 1417 01:59:19,125 --> 01:59:21,750 "¡Señor Ram!" 1418 01:59:24,875 --> 01:59:26,375 [Canción sánscrita] 1419 01:59:31,500 --> 01:59:32,500 ¿Gema? 1420 01:59:33,000 --> 01:59:34,125 ¡¿Mi joya?! 1421 01:59:35,375 --> 01:59:36,250 ¡¿Joya?! 1422 01:59:37,250 --> 01:59:39,750 [Canción sánscrita] 1423 01:59:46,000 --> 01:59:47,375 Cayó aquí mismo. 1424 01:59:51,375 --> 01:59:54,125 ¡Hola! Hola Marcos. 1425 01:59:54,250 --> 01:59:55,750 "¡Señor Ram!" 1426 01:59:55,750 --> 01:59:56,750 ¿Está ahí? 1427 01:59:56,875 --> 01:59:59,375 "¡Señor Ram!" 1428 02:00:01,250 --> 02:00:03,875 [Canción sánscrita] 1429 02:00:04,500 --> 02:00:05,625 Hanumant! 1430 02:00:05,750 --> 02:00:09,250 [Canción sánscrita] 1431 02:00:10,750 --> 02:00:13,500 Baba, esta es mi joya. 1432 02:00:14,250 --> 02:00:15,250 Lo sé. 1433 02:00:16,250 --> 02:00:18,375 He venido para asegurarme que vuelve sólo a ti. 1434 02:00:33,000 --> 02:00:35,625 [Cantos sánscritos] 1435 02:00:58,875 --> 02:01:00,000 Oye. 1436 02:01:00,375 --> 02:01:01,375 ¡Hola! 1437 02:01:12,000 --> 02:01:13,000 ¿Qué es esto? 1438 02:01:13,125 --> 02:01:15,500 ¿Por qué vinieron estos matones? en la auspiciosa ocasión? 1439 02:01:29,875 --> 02:01:31,625 ¿Alguna vez cambiarás tus costumbres, Hanumant? 1440 02:01:32,000 --> 02:01:33,000 ¿Qué quieres decir? 1441 02:01:33,125 --> 02:01:34,375 Nos has avergonzado. 1442 02:01:34,500 --> 02:01:35,750 Estas personas están aquí para ayudarnos. 1443 02:01:35,875 --> 02:01:36,875 ¿Y les robas sus pertenencias? 1444 02:01:37,000 --> 02:01:38,625 No he cometido ningún robo. 1445 02:01:39,625 --> 02:01:41,125 ¿Qué es este nuevo drama? 1446 02:01:41,625 --> 02:01:43,250 No debería haber caos en el matrimonio de mi hermana. 1447 02:01:43,500 --> 02:01:44,750 Exactamente mi punto. 1448 02:01:44,875 --> 02:01:48,750 Devolver mi pertenencia sin ningún caos. 1449 02:01:48,875 --> 02:01:50,875 Tío, Hanumant tiene hecho mucho por el pueblo. 1450 02:01:51,000 --> 02:01:52,875 ¿Cómo puedes creer en un ¿Un forastero sin ninguna prueba? 1451 02:01:53,500 --> 02:01:55,125 Tengo la evidencia. 1452 02:02:09,375 --> 02:02:11,375 Oye, ese es nuestro Hanumant. 1453 02:02:26,250 --> 02:02:28,000 Basta. Esta no es una película cualquiera que se esté proyectando aquí. 1454 02:02:28,125 --> 02:02:30,500 Todo el mundo sabe que es un ladrón. 1455 02:02:30,625 --> 02:02:31,750 Llevemos a cabo la operación de búsqueda. 1456 02:02:31,875 --> 02:02:33,125 Vamos a su casa. 1457 02:02:37,750 --> 02:02:39,000 ¿Qué está pasando aquí? 1458 02:02:39,875 --> 02:02:40,875 Lo veré. 1459 02:02:45,500 --> 02:02:47,000 El ladrón es atrapado. 1460 02:02:51,000 --> 02:02:54,000 Un robo tan grande para el matrimonio de su hermana? 1461 02:02:57,125 --> 02:02:58,500 El dinero no es importante para mí. 1462 02:02:58,625 --> 02:03:00,000 Pero mi herencia de generaciones... una joya. 1463 02:03:00,000 --> 02:03:03,125 Pero mi herencia de generaciones... una joya. 1464 02:03:03,250 --> 02:03:04,250 Eso debería estar en la bolsa. 1465 02:03:07,250 --> 02:03:09,000 ¡Señor Rama, ahora eres el salvador! 1466 02:03:10,875 --> 02:03:12,125 No está aquí. 1467 02:03:16,125 --> 02:03:17,125 Sigue sentada, querida. 1468 02:03:17,250 --> 02:03:18,875 No puedes levantarte mitad de la ceremonia. 1469 02:03:22,250 --> 02:03:23,875 -Por favor, devuélvemelo. -Tú... 1470 02:03:24,000 --> 02:03:25,000 Detente, Hanumant. 1471 02:03:25,250 --> 02:03:27,250 No lo conoces. Es un impostor. 1472 02:03:27,375 --> 02:03:28,500 No me hagas avergonzar. 1473 02:03:29,000 --> 02:03:30,375 Devolverle sus pertenencias. 1474 02:03:32,875 --> 02:03:36,125 Ahora no tienes otra opción, Hanumant. 1475 02:03:36,625 --> 02:03:37,500 Por favor devuélvelo. 1476 02:03:37,625 --> 02:03:38,750 Pero esa joya pertenece a Hanumant. 1477 02:03:38,875 --> 02:03:40,250 Exacto, pertenece a Hanumant. 1478 02:03:43,000 --> 02:03:44,625 Dámelo. 1479 02:04:03,125 --> 02:04:04,375 Esto es todo. 1480 02:04:05,375 --> 02:04:06,625 Sí. 1481 02:04:41,750 --> 02:04:44,625 Heredado por generaciones... una joya. 1482 02:04:44,625 --> 02:04:46,375 Eso debería estar en la bolsa. ¿Bien? 1483 02:04:46,375 --> 02:04:49,000 ¿No puedes diferenciar entre ¿Una gema y un trozo de vidrio? 1484 02:04:50,375 --> 02:04:52,000 Si realmente fuera de su propiedad, lo habría identificado. 1485 02:04:52,125 --> 02:04:53,500 Qué respuesta tan apropiada. 1486 02:04:53,625 --> 02:04:54,750 En nombre del bienestar, 1487 02:04:54,750 --> 02:04:57,125 Este carnicero nos está convirtiendo en chivos expiatorios. 1488 02:04:58,125 --> 02:05:00,000 Mira, ahora está expuesto. 1489 02:05:00,000 --> 02:05:00,625 Mira, ahora está expuesto. 1490 02:05:01,250 --> 02:05:03,375 Pensamos que eres un caballero. 1491 02:05:03,500 --> 02:05:04,625 Pero eres un estafador. 1492 02:05:04,750 --> 02:05:05,750 ¿Por qué entretenerlo? 1493 02:05:05,875 --> 02:05:07,750 De lo contrario, échalo él comenzará de nuevo. 1494 02:05:08,125 --> 02:05:09,500 Sí, esto es todo. 1495 02:05:09,625 --> 02:05:12,875 Sí, esto es todo. Sí. 1496 02:05:12,875 --> 02:05:14,000 Es una reina del drama. 1497 02:05:14,125 --> 02:05:17,500 En realidad está buscando esto. 1498 02:05:31,375 --> 02:05:32,750 Acaba con él. 1499 02:05:34,750 --> 02:05:35,875 ¡Hola, Hanumant! 1500 02:05:52,750 --> 02:05:54,000 Juro por la Diosa Durga. 1501 02:05:54,000 --> 02:05:55,750 No te atrevas a tocar a mi hermano, 1502 02:05:55,750 --> 02:05:57,250 si amas tu vida. 1503 02:05:58,375 --> 02:06:00,000 Esta es una mujer india. 1504 02:06:00,000 --> 02:06:00,625 Esta es una mujer india. 1505 02:06:11,750 --> 02:06:12,750 ¡Dios mío! 1506 02:06:49,625 --> 02:06:50,750 Hanumant! 1507 02:06:56,125 --> 02:06:57,125 Hanumant! 1508 02:07:12,000 --> 02:07:12,875 ¡Hermana! 1509 02:07:13,125 --> 02:07:14,125 No, hermana. 1510 02:07:14,125 --> 02:07:15,000 ¡Hermana! 1511 02:07:17,000 --> 02:07:19,375 Oye, están huyendo. Atrápalos. 1512 02:07:19,750 --> 02:07:21,375 -Vamos. -Cógelos. 1513 02:07:21,375 --> 02:07:22,375 ¡Kashi! 1514 02:07:23,500 --> 02:07:24,625 ¡Kashi! 1515 02:07:34,750 --> 02:07:36,125 Lo siento, hermano. 1516 02:07:36,625 --> 02:07:38,250 Te entendí mal. 1517 02:07:39,500 --> 02:07:40,625 Llévala al hospital. 1518 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 No tenemos tanto tiempo. 1519 02:07:48,000 --> 02:07:49,625 La gema te salvará. 1520 02:08:28,750 --> 02:08:30,250 Mantén los ojos abiertos, hermana. 1521 02:08:44,000 --> 02:08:45,000 ¡¿Hermana?! 1522 02:08:46,875 --> 02:08:47,875 ¡¿Hermana?! 1523 02:08:49,375 --> 02:08:50,500 Hermana, levántate. 1524 02:08:51,000 --> 02:08:51,875 ¡Hermana! 1525 02:08:52,500 --> 02:08:53,375 Abre los ojos. 1526 02:08:53,625 --> 02:08:55,750 Hermana. Hermana. 1527 02:08:56,375 --> 02:08:58,500 Hermana, abre los ojos. 1528 02:08:59,125 --> 02:09:00,000 Abre los ojos, hermana. 1529 02:09:00,000 --> 02:09:00,750 Abre los ojos, hermana. 1530 02:09:27,375 --> 02:09:29,625 "¡Señor Ram!" 1531 02:10:27,250 --> 02:10:30,000 "Parece una pesadilla". 1532 02:10:30,000 --> 02:10:32,750 "en el que he perdido a mi ser querido." 1533 02:10:32,875 --> 02:10:38,375 "En el momento en que me despertaré, Te encontraré a mi lado." 1534 02:10:38,625 --> 02:10:43,250 "Mi hermana. Una figura materna para mí." 1535 02:10:44,000 --> 02:10:49,375 "que siempre estuvo disponible en mi llamada." 1536 02:10:49,750 --> 02:10:55,250 "Hoy has sacrificado tu vida" 1537 02:10:55,375 --> 02:11:00,000 "para salvar el mío." 1538 02:11:00,000 --> 02:11:00,625 "para salvar el mío." 1539 02:11:01,125 --> 02:11:11,000 "Nunca quise despedirte así, mi hermana." 1540 02:11:40,625 --> 02:11:45,625 "Nunca podría los momentos cuando pasamos juntos." 1541 02:11:46,375 --> 02:11:51,750 "A cualquier precio, Nunca recuperaré esos momentos ahora". 1542 02:11:52,000 --> 02:11:57,375 "Abre los ojos, hermana. Mírame una vez". 1543 02:11:57,625 --> 02:12:00,000 "¿Por qué estás enojado conmigo? Sólo háblame." 1544 02:12:00,000 --> 02:12:02,875 "¿Por qué estás enojado conmigo? Sólo háblame." 1545 02:12:03,125 --> 02:12:08,750 "Me has cuidado toda mi vida". 1546 02:12:08,875 --> 02:12:14,375 "Pero yo no estaba contigo, cuando debería haberlo sido." 1547 02:12:14,625 --> 02:12:24,500 "Nunca quise despedirte así, mi hermana." 1548 02:12:25,125 --> 02:12:27,500 Escucha, el eclipse está a punto de comenzar. 1549 02:12:27,625 --> 02:12:28,750 Entremos. 1550 02:12:49,625 --> 02:12:51,875 Jefe, esa joya ha caído. en algún lugar del pueblo. 1551 02:13:07,750 --> 02:13:09,875 Si no obtengo este poder, 1552 02:13:09,875 --> 02:13:12,500 Causaré estragos en todo el universo. 1553 02:14:12,000 --> 02:14:13,125 ¡Mamá! 1554 02:14:48,875 --> 02:14:49,875 No. 1555 02:14:54,750 --> 02:14:56,125 Ve allí. Tú también. 1556 02:14:56,250 --> 02:14:57,500 Consulta cerca del templo. 1557 02:14:57,625 --> 02:14:59,500 Busca en todos los rincones. 1558 02:15:05,750 --> 02:15:06,500 Hanumant. 1559 02:15:07,000 --> 02:15:08,625 El pueblo está envuelto por el humo. 1560 02:15:09,000 --> 02:15:10,625 Michael está buscando la gema. 1561 02:15:11,250 --> 02:15:13,375 Todos se han convertido en estatuas. 1562 02:15:14,000 --> 02:15:15,375 Algo adverso va a suceder. 1563 02:15:15,750 --> 02:15:17,250 Salva a todos, Hanumant. 1564 02:15:17,625 --> 02:15:19,500 No pude salvar a mi hermana. 1565 02:15:20,500 --> 02:15:21,875 ¿Cómo salvaré a los aldeanos? 1566 02:15:22,125 --> 02:15:23,375 Sí, pero si Michael consigue la gema. 1567 02:15:23,500 --> 02:15:24,625 Déjalo conseguirlo. 1568 02:15:25,000 --> 02:15:26,750 Todo esto ha sucedido gracias a esa joya. 1569 02:15:27,375 --> 02:15:28,875 Si no hubiera habido una joya, hermana... 1570 02:15:32,000 --> 02:15:33,500 Ninguna guerra está completa 1571 02:15:33,625 --> 02:15:37,375 sin derramamiento de sangre y sacrificio de la vida de sus seres queridos. 1572 02:15:47,750 --> 02:15:50,000 El Dharma prevaleció sólo porque 1573 02:15:50,125 --> 02:15:51,625 Shri Rama recibió un medicamento que le salvó la vida. 1574 02:15:52,875 --> 02:15:56,125 Imagina las consecuencias si Ravana lo hubiera recibido. 1575 02:15:57,750 --> 02:15:59,875 La gema que rechazaste era en realidad 1576 02:16:00,000 --> 02:16:03,375 el 'Rudhiramani' creado de la sangre de Shri Hanuman. 1577 02:16:10,750 --> 02:16:13,500 te otorgaron el poderoso poder de Hanuman, 1578 02:16:13,625 --> 02:16:15,875 que puede tragarse incluso el sistema solar. 1579 02:16:22,125 --> 02:16:23,875 ¿Pero por qué yo? ¿Por qué encontré esa joya? 1580 02:16:25,750 --> 02:16:29,000 ¿Por qué sólo Hanuman encontró las joyas de Sita? 1581 02:16:31,375 --> 02:16:33,125 Para desarrollar un camino, uno necesita ser el buscador 1582 02:16:33,250 --> 02:16:35,375 y sigue ese camino. 1583 02:16:35,625 --> 02:16:39,000 Eres el sonido de la gran guerra que se avecina. 1584 02:16:44,125 --> 02:16:45,875 Tu vacilación es genuina. 1585 02:16:46,250 --> 02:16:49,250 Después de la muerte de Ravan su hermano menor fue coronado. 1586 02:16:49,750 --> 02:16:53,375 Dudaba en tomar las riendas del reino. 1587 02:16:53,625 --> 02:16:55,625 Fue entonces cuando su amigo acudió a él. 1588 02:16:56,375 --> 02:16:59,250 Le hizo consciente de su deber. y despertó su confianza, 1589 02:16:59,375 --> 02:17:00,000 así aumentó su moral. 1590 02:17:00,000 --> 02:17:00,625 así aumentó su moral. 1591 02:17:00,625 --> 02:17:03,000 Ese amigo era hijo de Anajani. 1592 02:17:03,000 --> 02:17:06,000 y el devoto de Rama, Shri Hanuman. 1593 02:17:13,625 --> 02:17:18,250 Ese rey sigue gobernando. el reino de Lanka. 1594 02:17:18,375 --> 02:17:19,750 Ese soy yo, Vibhishan. 1595 02:17:28,625 --> 02:17:31,125 Sólo puedes ver la fechoría de una persona. 1596 02:17:31,125 --> 02:17:33,250 Pero el caos ya está en camino. 1597 02:17:33,875 --> 02:17:37,000 Una gran batalla entre humanos y demonios está predicho. 1598 02:17:38,375 --> 02:17:41,125 Los demonios tiemblan con el miedo a 'Rudhirmani'. 1599 02:17:41,125 --> 02:17:45,125 Sólo tú puedes evitar Esta joya cae en las manos equivocadas. 1600 02:17:46,250 --> 02:17:48,125 y evitar el caos. 1601 02:17:50,375 --> 02:17:52,875 ¿Qué haré yo solo? 1602 02:17:53,875 --> 02:17:55,250 ¿Te llamas solo? 1603 02:17:56,500 --> 02:18:00,000 Hanuman cruzó todo océano en un solo salto. 1604 02:18:00,000 --> 02:18:00,750 Hanuman cruzó todo océano en un solo salto. 1605 02:18:01,125 --> 02:18:02,625 [Cantos sánscritos] 1606 02:18:05,875 --> 02:18:07,875 Había destruido todo el ejército de demonios. 1607 02:18:08,000 --> 02:18:10,500 Y sacudió el reinado de Ravana. 1608 02:18:11,250 --> 02:18:12,625 [Cantos sánscritos] 1609 02:18:17,000 --> 02:18:20,500 Con solo una chispa, tuvo prendió fuego a todo el reino de Lanka. 1610 02:18:20,625 --> 02:18:22,750 [Cantos sánscritos] 1611 02:18:26,125 --> 02:18:28,625 Sirvió a Shri Rama como su sombra en Tretayug. 1612 02:18:29,375 --> 02:18:31,000 [Cantos sánscritos] 1613 02:18:34,250 --> 02:18:38,375 En Dwaparyug, rugió en el Bandera del carro de Krishna y Arjuna. 1614 02:18:38,375 --> 02:18:40,125 [Cantos sánscritos] 1615 02:18:43,125 --> 02:18:45,000 En Kaliyug, él siempre está ahí con cada 1616 02:18:45,125 --> 02:18:46,500 ser que está luchando por la justicia. 1617 02:18:47,000 --> 02:18:49,416 Él también estuvo contigo. 1618 02:18:50,875 --> 02:18:53,000 [Cantos sánscritos] 1619 02:19:07,375 --> 02:19:10,250 Ante el egoísmo del enemigo y tu nobleza, 1620 02:19:11,000 --> 02:19:12,375 el egoísmo perderá. 1621 02:19:12,875 --> 02:19:14,250 Y tu nobleza ganará. 1622 02:19:21,625 --> 02:19:24,000 Donde está el Dharma, está Hanuman. 1623 02:19:24,375 --> 02:19:26,750 Donde está Hanuman, hay victoria. 1624 02:19:27,125 --> 02:19:28,750 [Cantos sánscritos] 1625 02:20:19,875 --> 02:20:21,125 Dispárale. 1626 02:20:45,625 --> 02:20:47,375 El control del dron está en la caravana de Michael. 1627 02:20:47,625 --> 02:20:48,625 Necesitamos ir allí. 1628 02:20:48,750 --> 02:20:49,500 ¿Pero cómo? 1629 02:20:49,625 --> 02:20:50,750 No estamos solos. 1630 02:20:56,750 --> 02:21:00,000 Por el bien de Anjanadri, somos uno. 1631 02:21:03,125 --> 02:21:04,375 Jefe. 1632 02:22:59,875 --> 02:23:00,000 Levántate, Hanumant. 1633 02:23:00,000 --> 02:23:00,875 Levántate, Hanumant. 1634 02:23:01,000 --> 02:23:03,250 Nadie es más poderoso que Shri Hanuman. 1635 02:23:03,750 --> 02:23:07,875 Se había convertido en la fuerza de Rama. y había servido a Ayodhya. 1636 02:23:08,250 --> 02:23:12,250 Tu también tendrás que convertirte La fuerza de Anjandri y protegerla. 1637 02:23:45,875 --> 02:23:50,875 Hijo, no necesitas ningún tipo de magia. poderes para convertirse en un superhéroe. 1638 02:23:51,250 --> 02:23:53,125 El verdadero superhéroe es uno, que lucha por la injusticia, 1639 02:23:53,250 --> 02:23:54,750 incluso sin tener ningún poder especial. 1640 02:23:59,500 --> 02:24:00,000 Pedro. 1641 02:24:00,000 --> 02:24:00,625 Pedro. 1642 02:24:03,375 --> 02:24:04,625 Acaba con él. 1643 02:24:08,750 --> 02:24:10,375 [Cantos sánscritos] 1644 02:24:26,125 --> 02:24:27,625 Hanumant. 1645 02:24:29,000 --> 02:24:31,000 Gloria al Bajrang Bali. 1646 02:24:31,375 --> 02:24:33,625 Adelante, aplasta a tus enemigos. 1647 02:24:33,625 --> 02:24:35,625 ¡En nombre de Siya Ram! 1648 02:24:35,750 --> 02:24:37,375 [Cantos sánscritos] 1649 02:24:39,000 --> 02:24:41,000 No. 1650 02:26:33,250 --> 02:26:35,250 [Cantos sánscritos] 1651 02:26:54,500 --> 02:26:56,000 ¡Vaya! Sí. 1652 02:26:57,875 --> 02:26:59,375 ¡Shazam! 1653 02:26:59,750 --> 02:27:00,000 ¡Siri! 1654 02:27:00,000 --> 02:27:00,750 ¡Siri! 1655 02:27:00,750 --> 02:27:03,250 El Dr. Shrinivas Estar siempre con un superhéroe. 1656 02:27:03,375 --> 02:27:04,750 y no con un súper villano como tú. 1657 02:28:55,000 --> 02:28:58,125 [Canción sánscrita] 1658 02:29:29,875 --> 02:29:30,875 Sí. 1659 02:29:31,000 --> 02:29:32,125 Sí. 1660 02:29:54,375 --> 02:29:56,375 Despegar. Vete ahora, vamos. 1661 02:30:23,125 --> 02:30:24,625 Comenzar. Más poder. 1662 02:30:34,625 --> 02:30:36,250 Capitán, más poder. 1663 02:30:43,750 --> 02:30:45,125 Piérdase. 1664 02:32:22,875 --> 02:32:24,125 Violencia. 1665 02:32:28,500 --> 02:32:30,375 Ahora que el 'Rudhiramani' ha explotado, 1666 02:32:30,500 --> 02:32:32,875 Es imposible controlar a los demonios. 1667 02:32:38,000 --> 02:32:40,625 este es el comienzo de una gran guerra del Dharma. 1668 02:32:47,500 --> 02:32:52,250 Debes presentarte como para salvar a la humanidad de esta destrucción 1669 02:33:20,500 --> 02:33:22,875 "¡Señor Ram!" 1670 02:33:27,875 --> 02:33:30,250 "Victoria tuya, Oh Hanuman, Océano de sabiduría y virtud", 1671 02:33:30,250 --> 02:33:32,375 "victoria al señor de los monos quien es bien conocido en los tres mundos " 1672 02:33:32,375 --> 02:33:34,500 "Tú, el mensajero Divino de Ram y depositario de una fuerza inconmensurable", 1673 02:33:34,625 --> 02:33:36,875 "También son conocidos como Anjaniputra y conocidos como el hijo del viento - Pavanputra." 1674 02:33:36,875 --> 02:33:39,000 "¡Oh Hanumanji! Eres valiente y valiente, con un cuerpo como un rayo." 1675 02:33:39,125 --> 02:33:40,125 "Tú eres el disipador de las tinieblas de los malos pensamientos" 1676 02:33:40,125 --> 02:33:41,250 "y compañero de buen sentido y sabiduría". 1677 02:33:41,375 --> 02:33:43,500 "El físico de Shri Hanumanji es de color dorado." 1678 02:33:43,625 --> 02:33:44,375 "Su vestido es bonito, usando aretes de Kundals" 1679 02:33:44,500 --> 02:33:45,750 "y sus pelos son largos y rizados." 1680 02:33:50,250 --> 02:33:52,375 "Shri Hanumanji sostiene en una mano un rayo y en el otro una pancarta" 1681 02:33:52,500 --> 02:33:54,625 "con un hilo sagrado sobre su hombro." 1682 02:33:54,750 --> 02:33:56,875 "¡Oh Hanumanji! Tú eres la emanación de 'SHIVA' y deleitas a Shri Keshri". 1683 02:33:57,000 --> 02:33:59,250 "El mundo entero se hace propicio. Eres adorable de todos." 1684 02:33:59,375 --> 02:34:00,000 "¡Oh! ¡Sri Hanumanji! Tú eres el depósito del aprendizaje". 1685 02:34:00,000 --> 02:34:01,375 "¡Oh! ¡Sri Hanumanji! Tú eres el depósito del aprendizaje". 1686 02:34:01,375 --> 02:34:03,500 "virtuoso, muy sabio y altamente deseoso de hacer el trabajo de Shri Ram", 1687 02:34:03,500 --> 02:34:04,500 "Eres intensamente ávido de escuchar" 1688 02:34:04,625 --> 02:34:05,625 "la narración de Lord Ram's historia de vida y deleitarse con su disfrute." 1689 02:34:05,750 --> 02:34:07,875 "Alguna vez habitas en los corazones de Shri Ram-Sita y Shri Lakshman." 1690 02:34:08,000 --> 02:34:10,000 "Apareciste ante Sita en una forma diminuta y le hablé", 1691 02:34:10,000 --> 02:34:12,375 "mientras asumiste una forma impresionante y aterrorizó prendiendo fuego a Lanka." 1692 02:34:12,500 --> 02:34:14,500 "Él, con su terrible forma, mató demonios en Lanka" 1693 02:34:14,625 --> 02:34:16,875 "y realizó todos los actos de Shri Ram". 1694 02:34:25,750 --> 02:34:28,000 "Cuando Hanumanji hizo a Lakshman vivo después de traer la 'hierba Sanjivni'" 1695 02:34:28,125 --> 02:34:30,125 "Shri Ram lo abrazó profundamente, su corazón lleno de alegría." 1696 02:34:30,250 --> 02:34:32,375 "Victoria tuya, Oh Hanuman, Océano de sabiduría y virtud", 1697 02:34:32,500 --> 02:34:34,500 "victoria al señor de los monos quien es bien conocido en los tres mundos " 1698 02:34:39,000 --> 02:34:41,250 "Shri Ram ensalzó vigorosamente la excelencia de Hanumanji y comentó: " 1699 02:34:41,375 --> 02:34:43,500 "eres tan querido para mí como mi propio hermano Bharat" 1700 02:34:43,500 --> 02:34:45,625 "Shri Ram abrazó a Hanumanji diciendo:" 1701 02:34:45,750 --> 02:34:48,000 "Que las mil lenguas sheshnaag canta tus glorias" 1702 02:34:52,375 --> 02:34:53,500 "Sanak y los sabios, santos". 1703 02:34:53,500 --> 02:34:55,500 "Señor Brahma, los grandes ermitaños Narad y Diosa Saraswati junto con Sheshnag" 1704 02:34:55,625 --> 02:34:56,875 "la serpiente cósmica, no canta las glorias de Hanumanji exactamente 1705 02:34:56,875 --> 02:34:57,875 "Que hablar de los habitantes de la tierra como poetas" 1706 02:34:57,875 --> 02:34:59,000 "y los eruditos, etc. Incluso dioses como Yamraj", 1707 02:34:59,125 --> 02:35:00,000 "Kuber y Digpal no logran narrar la grandeza de Hanman en su totalidad. 1708 02:35:00,000 --> 02:35:01,250 "Kuber y Digpal no logran narrar la grandeza de Hanman en su totalidad. 1709 02:35:01,375 --> 02:35:03,250 "¡Hanumanji! Prestaste un gran servicio a Sugriva". 1710 02:35:03,375 --> 02:35:05,750 "Fuiste tú quien lo unió con SHRI RAM y lo instaló en el Trono Real." 1711 02:35:05,875 --> 02:35:07,875 "Siguiendo tus consejos. Vibhushan se convirtió en Señor de Lanka". 1712 02:35:07,875 --> 02:35:10,125 "que es conocido en todo el universo". 1713 02:35:10,250 --> 02:35:12,250 "Hanumanji tragó saliva, el SOL a una distancia de dieciséis mil millas " 1714 02:35:12,375 --> 02:35:14,625 "por considerarla una fruta dulce". 1715 02:35:14,625 --> 02:35:16,875 "Llevando el anillo del Señor en la boca", 1716 02:35:16,875 --> 02:35:19,000 "cruzó el océano. No hay nada de extraño en eso". 1717 02:35:19,125 --> 02:35:21,125 "¡Oh Hanumanji! todo lo dificil las tareas en el mundo se realizan" 1718 02:35:21,125 --> 02:35:23,250 "Más fácil por tu gracia". 1719 02:35:23,375 --> 02:35:24,500 "¡Oh Hanumanji! Eres el centinela en la puerta de Ram's" 1720 02:35:24,625 --> 02:35:25,625 "mansión de misericordia o su morada divina". 1721 02:35:25,750 --> 02:35:27,875 "Nadie puede entrar sin tu permiso." 1722 02:35:28,000 --> 02:35:30,000 "Por tu gracia uno puede disfrutar de toda felicidad" 1723 02:35:30,125 --> 02:35:32,375 "y uno no necesita tener cualquier miedo bajo tu protección." 1724 02:35:32,500 --> 02:35:34,375 "Victoria tuya, Oh Hanuman, Océano de sabiduría y virtud", 1725 02:35:34,500 --> 02:35:37,375 "victoria al señor de los monos quien es bien conocido en los tres mundos " 1726 02:35:41,250 --> 02:35:43,625 "Cuando ruges todo los tres mundos tiemblan" 1727 02:35:43,750 --> 02:35:45,750 "Y sólo tú puedes controlar tu poder". 1728 02:35:45,875 --> 02:35:47,875 "Gran Valiente. El nombre de Hanumanji mantiene a todos los Fantasmas." 1729 02:35:48,000 --> 02:35:50,250 "Demonios y espíritus malignos lejos de sus devotos." 1730 02:35:50,375 --> 02:35:52,375 "Al recitar el santo de Hanumanji nombrar periódicamente todas las enfermedades" 1731 02:35:52,375 --> 02:35:54,625 "Muere, todo el dolor desaparece". 1732 02:35:54,750 --> 02:35:56,750 "Aquellos que recuerdan a Hanumanji en sus pensamientos." 1733 02:35:56,875 --> 02:35:59,000 "La palabra y la obra están bien guardadas contra sus probabilidades en la vida " 1734 02:35:59,125 --> 02:36:00,000 "¡Oh Hanumanji! tu eres el cuidador incluso del Señor Rama, quien ha sido aclamado como" 1735 02:36:00,000 --> 02:36:01,250 "¡Oh Hanumanji! tu eres el cuidador incluso del Señor Rama, quien ha sido aclamado como" 1736 02:36:01,375 --> 02:36:03,625 "el Señor Supremo y el Monarca de todos los dedicados a las penitencias." 1737 02:36:03,750 --> 02:36:05,625 "¡Oh Hanumanji! Tu cumples los deseos de aquellos que vienen a ti y te otorgan" 1738 02:36:05,750 --> 02:36:07,875 "el néctar eterno el fruto más elevado de la vida." 1739 02:36:08,000 --> 02:36:09,750 "¡Oh Hanumanji! Tu magnífica gloria es aclamada hasta ahora" 1740 02:36:09,875 --> 02:36:11,625 He cumplido mi promesa. 1741 02:36:11,875 --> 02:36:14,500 Ahora es el momento de cumplir la promesa. 1742 02:36:14,625 --> 02:36:16,750 Le habías hecho al Señor Rama. 1743 02:36:16,875 --> 02:36:19,000 "Hanumanji ha sido bendecido con madre Janaki para conceder a cualquiera cualquier cosa " 1744 02:36:19,125 --> 02:36:21,125 "Poder YÓGICO de ocho Sidhis y Nava Nidhis según su elección." 1745 02:36:21,250 --> 02:36:23,500 "¡Oh Hanumanji! Tienes la esencia de la devoción por la RAM". 1746 02:36:23,500 --> 02:36:25,625 "permaneciendo siempre Su Siervo". 1747 02:36:25,750 --> 02:36:28,000 "Victoria tuya, Oh Hanuman, Océano de sabiduría y virtud", 1748 02:36:28,000 --> 02:36:30,375 "victoria al señor de los monos quien es bien conocido en los tres mundos " 1749 02:36:39,000 --> 02:36:41,250 "¡Oh Hanumanji! a través de la devoción a ti se llega a RAM" 1750 02:36:41,250 --> 02:36:43,500 "y se libera de sufrimiento de varias vidas." 1751 02:36:43,625 --> 02:36:45,625 "Después de la muerte entra en la morada eterna de Sri Ram y sigue siendo un devoto de él", 1752 02:36:45,750 --> 02:36:48,000 "cuandoquiera que sea, tomando un nuevo nacimiento en la tierra". 1753 02:36:48,000 --> 02:36:50,125 "No necesitas sostener cualquier otro semidiós en mente." 1754 02:36:50,250 --> 02:36:52,375 "Sólo Hanumanji podrá da toda felicidad." 1755 02:36:52,375 --> 02:36:54,625 "¡Oh, poderoso Hanumanji! Terminas los sufrimientos y quitar todo el dolor" 1756 02:36:54,625 --> 02:36:56,875 "de los que te recuerdan" 1757 02:36:56,875 --> 02:36:59,000 "¡Salve-Salve-Salve-Señor Hanumanji!" 1758 02:36:59,125 --> 02:37:00,000 "Te suplico Honor que me bendigas en el capacidad de mi supremo 'GURU' (maestro)" 1759 02:37:00,000 --> 02:37:01,250 "Te suplico Honor que me bendigas en el capacidad de mi supremo 'GURU' (maestro)" 1760 02:37:01,375 --> 02:37:03,500 "Quien recita este Hanuman Chalisa cien veces al día durante cien días" 1761 02:37:03,625 --> 02:37:04,500 "se liberó de las ataduras de la vida" 1762 02:37:04,625 --> 02:37:05,625 "y la muerte y disfruta la dicha más alta por fin." 1763 02:37:05,750 --> 02:37:07,750 "Como atestigua Lord Shankar, todos aquellos quienes recitan Hanuman Chalisa regularmente son" 1764 02:37:07,750 --> 02:37:10,125 "seguro que serás bendecido" 1765 02:37:10,250 --> 02:37:12,375 "Tulsidas siempre el siervo del Señor ora." 1766 02:37:12,500 --> 02:37:14,750 "¡Oh mi Señor! ¡Tú guardas dentro de mi corazón!" 1767 02:37:19,000 --> 02:37:28,625 "¡Señor Ram!" 1768 02:37:28,750 --> 02:37:33,583 "¡Señor Ram!"